ヌコニュース【愛知】「駅の案内表示、外国人に優しい？」、留学生らが不備を指摘～名古屋駅一帯で調査

管理人の部屋

ハサマレクマネコ

管理人：ハサマレクマネコ
恵まれない家庭に育っているので
時々、更新を忘れます(｀･ω･´)

このサイトについて

反響の大きい記事（･∀･ )

【国際】神は多分いない…英国で走る「無神論バス」　イギリス

【日韓】心の狭い金持ちの隣人、日本～韓国の危機に冷たいが、どう活用するかは私たち次第

【社会】「私たちは、法相に処刑された牧野さん、川村さん達に代わって強く抗議する」…死刑廃止フォーラム

【国際】日本の「男女平等（ジェンダー・ギャップ）指数」は９８位に後退中国は５７位に躍進…世界経済フォーラム

【論説】「今こそ自衛隊を解散せよ。戦争しなければ戦力は不要。対話でいい国際関係を創れ」…弁護士・高野孝治

【マスコミ】ホワイトデーで女性番記者へ渡した麻生首相直筆の手紙漢字間違いチェック　首相の無知が久々に炸裂と日刊スポーツ

最近のトラックバック

カテゴリー

FC2ブログ

1092:【愛知】「駅の案内表示、外国人に優しい？」、留学生らが不備を指摘～名古屋駅一帯で調査

2008/11/29 (Sat) 23:41

　　▲外国人にとって理解しやすいか、駅の案内表示などを確認する
　　　　留学生ら＝名鉄名古屋駅

1：依頼948＠芝蘭φ ★：2008/11/29(土) 21:33:42 ID:???
　　名駅一帯、外国人に優しい？　留学生ら調査、不備を指摘

　　中部運輸局は２８日、名古屋市在住の留学生らを招き、
　　外国人の視点で名古屋駅一帯の施設や乗り換え経路の
　　案内表示などの不備を指摘する「ひとり歩き点検隊」を実施した。

　　外国人観光客の誘致環境を整える一環で、昨年は中部国際空港で実施。

　　今回はＪＲ、名鉄、近鉄など複数の交通機関が乗り入れる名古屋駅一帯を
　　対象とした。韓国人、米国人など４人が旅行で訪日したと想定し、同空港から、
　　名鉄で名鉄名古屋駅に到着、新幹線に乗り換えるまでの表示などをチェックした。

　　留学生らは「切符販売機の表示が分かりにくい」「行き先の矢印があいまい」
　　などと、次々に指摘。韓国人で通訳の趙芳姫さん（３４）＝名古屋市中区＝は
　　「外国から来たばかりだと、新幹線がＪＲとすぐに分かるのは難しいのでは」と
　　話した。

　　１２月４日も実施。６カ国の計１６人がモニターとして参加し、１９の旅行行程を
　　想定して調査する。そこでの意見を参考に、同局が組織した調査検討委員会で
　　改善策をまとめ、関係各所に提言する。
　　（黒谷正人）

　　ソース：中日新聞　2008年11月29日
　　http://www.chunichi.co.jp/article/aichi/20081129/CK2008112902000044.html
　　http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1227962022/

　　ここからは２ちゃんねるの反応だよ（･∀･ )っ/凵⌒☆ﾁﾝ

2：（ﾟдﾟ）、ﾍﾟｯ：2008/11/29(土) 21:34:38 ID:iYeOoSWb
　　ハングルと北京・広東語は撤去して下さい

3：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 21:35:34 ID:p3FgGRJT
　　>>1
　　>新幹線がＪＲとすぐに分かるのは難しいのでは

　　それは案内板のせいじゃないから。
　　アンタの無知のせい。

6：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 21:36:37 ID:40ezOu6b
　　東京に来て３年、今でもいつものルートを外すと
　　渋谷や新宿は余裕で迷う。
　　初めての外国人には地下迷宮でしかないだろうな。

17：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 21:42:11 ID:Gg/4IhTW
　　>>6
　　新宿なんてめちゃくちゃ親切な
　　案内表示板の雨あられじゃないか

8：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 21:37:27 ID:HJtUSuRL
　　昨日か一昨日、札幌で同じことをしている
　　連中のニュースを見たが

　　どこの国に行ったって、外国人が初見で
　　完全に分かることなんてない
　　信頼できるガイドブック買え

14：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 21:40:55 ID:B7P0InXu
　　>>1
　　本来英語表示だけで十分だろ。
　　ハングルなんてゴミ表示、本来はつける必要はないんだよ。

15：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 21:41:31 ID:1RUQ4VqP

　　最低限アルファベット表記あればいいだろ
　　つか、外国で自国の文字が溢れまくってたら
　　面白くないっての

18：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 21:42:31 ID:HuEtiElF
　　こんなの気にしてんの日本人だけだろ。

19：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 21:43:09 ID:Bi9DquGH
　　普通さぁ来る奴等が行く国に合わせるんじゃないの？
　　なんで勝手に来るクソ害人に日本が合わせなきゃいけないんだよ。

20：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 21:44:24 ID:ob9mESP2
　　つーか駅の表示が外国人に優しいかどうかなんて議論自体
　　おかしいんだよね。欧米で日本語が表示されてないなんて怒る
　　日本人はいないしそれが普通なんだよ、特亜って自分中心の考えだよな
　　日本をだんだんと特亜化しようと地道な事やってるけど
　　こんなのに合わせたらダメだよ。

31：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 21:48:57 ID:ezMgzU9x
　　>>20
　　だが、英語圏の人間は
　　日本国内に英語表示が少ないことに不満を持っているよ。
　　さすがに腹を立てたり逆切れまではしないが。

53：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 21:56:17 ID:zuFfqwck
　　>>31
　　なんの為に、ポケット地図と翻訳辞書があるんだ？

23：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 21:45:40 ID:IwlfZBRi
　　副表記なんて英語オンリーで問題ないだろ。

25：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 21:46:17 ID:VuR5vs6j
　　日本人は気にしすぎ
　　朝鮮人は調子に乗りすぎ

34：朝鮮28号 ◆8PxOawJTkY：2008/11/29(土) 21:49:58 ID:fUmPlqBe
　　喪前ら餅突け。
　　「ハングルなんていらね」という意見が多いようだが、
　　朝鮮人の習性からしてなにか不都合が生じた場合、
　　「字が読めなかったから仕方なかったニダ」とか
　　「ウリたちが読めない字で書いてるから悪いニダ。チョッパリのせいニダ」
　　とほざくに決まっている。だから券売機の取り扱いなどにはハングルで
　　注意書きしてた方がいいぞ。
　　「切符買えないニダ！」とか言って暴れる前に。

　　関係無い話だが俺のバイト先のドラッグストアには「防犯カメラ作動中」
　　という注意書きを英語・中国語・朝鮮語で表記している。
　　日本人はテラ親切だな。

40：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 21:52:34 ID:OVMFDCl5
　　英語くらい嫁よ、そんな難しいわけではあるまいに。

42：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 21:52:53 ID:3MdyECCz
　　>>1
　　愛知県人が一言
　　マジで死ね

47：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 21:53:58 ID:zuFfqwck
　　>>1
　　先ずは日本語の勉強をするんだな！
　　話しはそれからだ。

49：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 21:54:30 ID:hbNs34KB
　　英語と表記するだけでもんだいねーべ
　　現時点ですら優遇されすぎ
　　バカどもは何言ってるんだ

56：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 21:58:56 ID:5cNa4R7h
　　名古屋駅の周辺て日本語に併記されてるのは英語、ハングル、
　　中国語、ポルトガル語だな。いくらなんでも多過ぎだろ。
　　まあ東京も英語、ハングル、中国語（2種類）だけどな。
　　日本人て外国人の目を気にし過ぎだ。その割りには
　　外国人訪問者は増えない。

61：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 22:00:31 ID:3MdyECCz
　　>>56
　　日本語･英語以外はぶっちゃけ
　　犯罪者対策のような気もせんではない

59：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 21:59:54 ID:Gh+3VmyL
　　ホームの頭上にある、ニュースや電車の情報が流れていく電光掲示板。
　　電車を待ちながら、なにげにその電光掲示板を見ていたら、

　　『架空請求にご注意ください。使った覚えのないアダルトサイトなどから
　　利用料などを請求してくる悪質な電車がまいります』

　　という文字が流れて、その直後に電車が来た。
　　怖くなったので、もちろんその電車には乗らなかった。

60：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 22:00:31 ID:RdI666dy
　　いいんだよ名古屋弁だけで。

64：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 22:01:24 ID:2DKv8Rr2
　　新婚旅行でドイツ・スイス・フランスに行ったけど、
　　日本語どころか英語の案内板すらほとんどなかった。
　　それで別に文句を言うつもりはなかったんだけど、
　　今回グチグチ因縁付けている馬鹿はどこのカスですか。

67：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 22:02:30 ID:jTjU536z
　　>>64
　　フランスはそもそもフランス語以外の表記を禁止してるからな。

72：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 22:03:43 ID:IaFwvVr1
　　>>64
　　イタリアは
　　「日本人を案内するイタリア人向け」の看板がある

73：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 22:04:24 ID:StlYbisy
　　まあ、英語のみでいいかもな

89：◆65537KeAAA：2008/11/29(土) 22:08:07 ID:ZWR5w5A8 ?
　　＞新幹線がＪＲとすぐに分かるのは難しいのでは

　　確かに。余りに常識だったから盲点だった。

90：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 22:08:30 ID:c6oa6v0y

　　朝鮮人に意見出させるのは完全に間違いだけど、
　　日本人でも戸惑う人はよくいるので、
　　外国人にも色々意見出してもらうのは良い。

91：カミヤママスオは押し紙のネ申：2008/11/29(土) 22:09:23 ID:c7w8x4Ii
　　ニューヨークもパリも北京も、日本語の案内なんて、
　　まず見かけない件について
　　留学生どもがまず日本語を理解するべき話

96：◆65537KeAAA：2008/11/29(土) 22:11:51 ID:ZWR5w5A8 ?
　　地下鉄の路線を色分けにして、駅に番号振るのはいいよな。
　　あれJRとかもやって欲しいな。

102：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 22:13:37 ID:FNF49CZd
　　東京駅ｈttp://www.jreast.co.jp/estation/stations/1039.html
　　新宿駅ｈttp://www.jreast.co.jp/estation/stations/866.html
　　名古屋駅
　　

　　歩いたことなかったら日本人でも無理だろ。
　　地下街なんか特に。

111：真紅 ◆Sinku/l/vA：2008/11/29(土) 22:16:45 株 ID:InLG8kDP ?
　　>>102
　　東京駅の「なんとかの鐘のところに集合！」は判りにくかった・・・

117：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 22:20:19 ID:qa5gRNHH
　　>>102
　　名古屋ダンジョンにようこそ。
　　まずはそこのボッタクリ商店で武器･防具を買い揃えてくれ。

135：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 22:34:25 ID:9X6xSKx6
　　日本語と英語だけで十分だと思うのは間違いか？

136：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 22:34:42 ID:fVlM8eEn
　　不備もなにも、「日本より」案内表示が外国人に
　　親切な国が世界にいくつあるんだ？
　　偉そうに言うからには、全くハングルが読めない俺が
　　明日韓国に一人で行っても何一つ不自由する事無く
　　どんな小さな駅にでも迷わず行けるくらいに、案内表示が
　　充実しているんだろうな？

143：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 22:39:36 ID:fVlM8eEn
　　<#｀д´>世界大統領を輩出したウリナラの言葉は、世界の標準語ニダ！！

153：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 22:46:56 ID:1Wdt4TFJ
　　ハングルはイランとおもうが、それ以前に
　　名古屋ってどこ観光名所あるの？
　　名古屋城？

159：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 22:52:54 ID:qa5gRNHH
　　>>153
　　名古屋ダンジョン
　　栄ダンジョン

161：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 22:54:09 ID:fVlM8eEn
　　>>153
　　織田信長と今川義元の決闘で有名な、ＯＫ牧場の古戦場は？

154：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 22:47:24 ID:B61A0A1w
　　外国に分かりやすさを求める方がおかしいだろ、
　　自国のルールが通じないのが外国なんだから。アホか。

178：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 23:03:14 ID:tl7wNYos
　　日系がらみでポルトガル語・スペイン語は重要。

183：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 23:05:41 ID:AMBfWKO4
　　駅ぐらいで悲鳴上げてたら
　　日本の路線バスは絶対乗れないな。

186：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 23:07:04 ID:ppFZcrw4
　　そういえばローマ字表記があると
　　難しい地名や駅名が読めて良かったりする

　　ハングル？(ﾟ⊿ﾟ)ｲﾗﾈ

194：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 23:11:52 ID:4p1ZmBF7
　　よその国に来るのになぜ努力しないんだ
　　日本語の案内のみで充分。ここは日本なんだから。
　　せいぜい英語までが許容範囲

　　百数十か国語全部用意させる気かよ

206：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 23:18:06 ID:v5tdd/M6
　　日本人もフランス人みたいに、
　　何語で話されても日本語で対応するようにならんと
　　いかんのかもね。

214：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 23:21:51 ID:XGqqY3La
　　>>206
　　オレは今でもそうしてるよ。
　　そのかわり、分かりやすい日本語で、身振り手振りはオーバーに。

215：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 23:21:52 ID:IvlIJRqC
　　郷に入っては郷に従えと言う言葉を
　　入国審査で教えておけよ

226：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 23:33:07 ID:XUwhEbl7
　　日本語の他に英語表記があれば十分。
　　案内程度の簡易な日本語も英語も
　　読めんような蒙昧は必要でない。

177：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 23:02:55 ID:AMBfWKO4
　　ｳﾙｾｰ!!(((((;｀Д´)≡⊃)｀Д)､;'.･
　　日本人にだって駅はわかりづらいんだよ。
　　日本人だって、ネットであらかじめ調べたり、
　　路線図買ってきたりするんだから。

45：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/11/29(土) 21:53:42 ID:KKLh/Vvf

　　その国の言葉に慣れてもらわなきゃどうしようもない。
　　自分は外国で行動してるんだという自覚が無くなる。

テーマ : 気になるニュース - ジャンル : ニュース

社会 | コメント(20) | トラックバック(0)|

≪前の記事:【社会】暴力事件などで自主退学の少年、同じ高校再受験→校長ら、調査書点など不正減点し不合格に…都立日本橋高
≫次の記事:【社会】 "修学旅行先のロスで集団万引き" 校長「組織的万引きじゃない。一部生徒の行為が連鎖」「めげないでやっていこう」

9774:

>>194　文字のある言語は二桁

2008/11/30 00:27 | #- URL [ 編集 ]

9776:

日本人にだってわからないのに
外国人にわかるわけがない

2008/11/30 00:43 | 　 #9fN258Kw URL [ 編集 ]

9777:

新宿に行くと大陸人か半島人に電車の乗り方聞かれてウザい
でも聞かれたら素直に教えちゃう
あとから何でこんなヤツラにって後悔する

2008/11/30 00:51 | 　 #- URL [ 編集 ]

9778:

東京とか新宿は確かに分かりにくいから
誰にでもわかりやすい表示にするのは
良い事だと思うけど、英語だけで十分だと
思う。

2008/11/30 00:58 | #- URL [ 編集 ]

9779:

ハングルを見るだけで吐き気がする俺は非国民ですかそうですか…

2008/11/30 01:07 | #- URL [ 編集 ]

9780:

ローマ字でダイレクトに書いてあるのは読みにくいだろ
とおもう。～-cyo（町とか～-kawa（川とか～-tera.-ji（寺とか。。ほんっと馬鹿だよな役人って
地方いくとあるよ、本当に

2008/11/30 01:15 | ；：」 #- URL [ 編集 ]

9786:

英語や中国語ならまだ、使ってる人間も多いししゃーなーいとはおもう。
でもハングルはどうなのよ･･･順番でいったらスペイン語が妥当でしょうよ

2008/11/30 02:02 | #- URL [ 編集 ]

9791:

留学生は日本語を覚えるべき立場の人間だろう。
なぜ留学生に聞く。
旅行者を代表するものに聞くべきだ。アホか。

2008/11/30 03:10 | 　　 #- URL [ 編集 ]

9792:

英語でいいじゃん

2008/11/30 03:19 | #- URL [ 編集 ]

9794:

>※9780
間違っているかもしれんが、あなたの言いたいのは
護国寺をGokoku-templeと書いたほうがいいってこと？
そうすると、外国人に「Where's ゴコクテンプル？」と
きかれたとき、そこらへんのおばちゃんは
テンプルなんて知らないから「はぁ？」ってなるよ。
「ゴコクジ・テンプル」なら
「護国寺なんとか？とりあえず護国寺はあっちだよ」
と教えられる。

2008/11/30 04:03 | #- URL [ 編集 ]

9801:

それがゆとりの思考回路なんだ、理解してやれ。
※9780はもう手遅れ

2008/11/30 06:35 | VIPPERな名無しさん #- URL [ 編集 ]

9808:

名古屋は地下迷宮とは言えんだろ
あれ平面で捉えれないのならそれは自身が方向音痴なんだろ
東京が酷すぎなんだって

2008/11/30 10:16 | 　 #- URL [ 編集 ]

9815:

何故自分から変わるという選択肢がないのか

2008/11/30 12:25 | #- URL [ 編集 ]

9819:

なんつーか日本人的思考というか・・・

自分が海外で困った。じゃあ外国から人が来た時、困らないように頑張ろう、な感じ。
「郷に入りては～」って言葉があるが、自分にはともかく他国人に言わないのが日本人。

言葉分からん国行って文句いう他国人は自国で我慢してろ。

2008/11/30 14:46 | 　 #- URL [ 編集 ]

9842:

東京行ってからは、名古屋のシンプルな作りを実感するようになった
東京人はすごいよ・・

名古屋は英語表記だけどいいと思う。
英語教育はどこの国でもやってるよね？

2008/11/30 22:56 | deleted #- URL [ 編集 ]

9843:

2002W杯開催時、東海道新幹線に乗るときJR東の乗車割引みたいなのが使えなくて怒ってる外人の話は聞いたことがある。
「なぜだ！ここは熱海でJR東じゃないか！」と。
東海道新幹線は東京まで全区間JR東海なんですよー。

2008/11/30 23:50 | 名無し超速報！ #L8Z52uj2 URL [ 編集 ]

9844:

そういや台湾だけは日本語の案内がやたらあった。
良くも悪くも歴史的な背景によるものかな。
英語、中国語、スペイン語、このあたりは必要か。
あの○×語だけは絵的にもいらんわ。不愉快になる。

2008/12/01 00:36 | #- URL [ 編集 ]

9872:

観光地や名所、神社とかでハングル見たらゲンナリスル
そのうち付けろと言い出すぞ。

2008/12/01 13:41 | 略して、名無しさん #- URL [ 編集 ]

9877:

日本が日本人だけのものじゃなくなってきてるのがわかるニュースだねえ

2008/12/01 15:13 | #- URL [ 編集 ]

9960:

傲慢な奴らだ

2008/12/03 08:59 | #- URL [ 編集 ]

コメントの投稿

トラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

ブログ TOP

ブログ内検索

リンク

このブログをリンクに追加する