1403:【政治】 民主・鳩山氏が、不思議な漢字間違い…「日本→日木」「自由党→白由党」「理解→埋解」と自身の公式サイトで

　　

1：☆ばぐた☆ ◆JSGFLSFOXQ ＠☆ばぐ太☆φ ★：2009/04/22(水) 17:55:56 ID:???0
　　★民主党の鳩山由紀夫幹事長の
　　公式Webサイトに不思議な誤字多数

　　・麻生太郎総理の言い間違いを、大新聞やテレビ局がいちいち
　　指摘してニュースで大々的に報道する繰り返し。いい加減、
　　やめてもらいたいものだ。国語学者やアナウンサーでもあるまいし、
　　言い間違いぐらいでその人物の能力の優劣は決まらないはずだ。

　　というわけで、大新聞では取り上げなさそうな誤字が、ネットで
　　話題になっていたので紹介しておこう。

　　民主党の鳩山由紀夫幹事長の公式Webサイトでの記述だ。
　　「日本」が「日木」、「自由」が「白由」などと、奇妙な誤変換だ。
　　「秒速ニューろぐ」に２ちゃんねるのログがあって、誤変換の
　　原因がいろいろと取りざたされている。誰でもやるのが言い間違いや
　　誤字だ。このあたりで足を引っ張るのはやめておくのが日本のためだろう。

　　http://internet.watch.impress.co.jp/static/yajiuma/2009/04/22/

　　※民主党鳩山氏のＨＰ魚拓より
　　・日本→日木　　自由→白由　　理解→埋解
　　http://s01.megalodon.jp/2009-0420-1406-47/www.hatoyama.gr.jp/cont03/speech/ot02_2.html
　　・自由党→白由党
　　http://s03.megalodon.jp/2009-0420-1420-28/www.hatoyama.gr.jp/cont03/speech/ot02_3.html
　　・自信→白信
　　http://s03.megalodon.jp/2009-0420-1421-12/www.hatoyama.gr.jp/cont03/speech/ot02_5.html

　　http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1240390556/



　　ここからは２ちゃんねるの反応だよ（･∀･ )っ/凵⌒☆ﾁﾝ



3：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 17:57:01 ID:uzgKS9xy0

　　日本人では
　あり得ない間違いだな



4：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 17:57:06 ID:tJEcCt9u0
　　日本語が不自由な人が作っていることが原因だな



7：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 17:57:21 ID:MpM6UPoZ0
　　ローマ字でその間違いは
　　日本人じゃない奴が打ったか、故意しかねーよｗ



8：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 17:57:38 ID:tO7oKciQ0
　　ここで皆さんに質問

　　この漢字間違いをマスコミは取り上げるでしょうか?



9：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 17:57:42 ID:6GA5ExZEO
　　ＨＰ作ったのが日本人じゃないんだろうよｗ



10：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 17:57:44 ID:TryjzrGW0
　　最後の一文に全てがこめられてるね



15：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 17:58:33 ID:v3Bu6tAy0
　　OCRで読み取りしてるんじゃないか？



28：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 17:59:43 ID:MJNUYptk0
　　OCRやった後、一回も目を通してないって駄目じゃね？



30：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 17:59:48 ID:gsEJgu5P0
　　OCRから原稿を起こしたとしても
　　「日本人がチェックすれば」こんな誤字はありえないよね。



40：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:00:53 ID:Hau4FWhk0
　　OCRのエラーだとしても、
　　日本人がチェックしてたらこうはならないんじゃないの？
　　チェックするひといないの？

　　あとまあ手書きの文章を打ち込んだ人のミスかもしんないけど、
　　それだと打ち込んだのは間違いなく「漢字を使わない国」の人だよなぁw



50：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:01:47 ID:NMQ3/qb+O
　　変換がついてるのにどうやって間違えるんだ?

　　にちき と入れないと日木と出ない。
　　というか にちき と入れても出ない。


　　ﾁｮﾝに定期従属検査で命令されたか?w



57：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:02:10 ID:nWQFXFDeO
　　どこの海外製品の取説だよｗｗｗ
　　今時フィリピンやインドネシア製でもそうはないぞｗｗｗ



58：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:02:11 ID:8MLxiuEQ0
　　うーん、日本人以外の人がやってるとしか思えない。
　　新聞は何故騒がないのか。
　　麻生総理の時はあんなに騒いだのに。



65：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:02:55 ID:UK7mCyWt0
　　パソコンの辞書登録を誰かが
　　イタズラしたとかも考えられるかも



72：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:03:33 ID:HhthJ2r30
　　タブレットの手書き直接入力じゃね？



81：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:04:04 ID:HwJQqt9PO
　　作成者が日本人なら、間違える方が難しい。
　　というか、間違える要素が存在しない。

　　外国人なら、間違える要素がある間違え方。



86：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:04:37 ID:hDzmNbNe0
　　雇った半島人がIMEパッドで地道に入力



87：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:04:55 ID:Pfqm4y3gO
　　自国の国号を間違えるような政治屋はシベリアで
　　木を数える仕事か北朝鮮で将軍様の抜け毛を数える
　　仕事がお似合いだ。



89：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:04:58 ID:40Dqs6W60
　　>>1
　　国会でまた漢字テストします？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ



104：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:05:56 ID:aILMpvhO0
　　>>1
　　誰でもやる誤字ではねーよｗ明らかにｗ
　　どう読み間違ったり押し間違ったらこうなるよｗ



105：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:06:00 ID:0Up/CZFcO
　　手書き原稿があったとして、普通タイピングで入力するだろ
　　スキャンしてOCRで済ますってどんだけ



106：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:06:02 ID:4bVrl98V0
　　ありがちな、言い間違いの揚げ足はとるけど、
　　あり得ないような間違いは放置か



111：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:06:26 ID:lpGwXhGf0
　　OCR通して校正してないってことなら、逆にミス少なすぎね？



113：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:06:27 ID:ATWG7eXJ0
　　OCRでも通してんの？



114：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:06:28 ID:t5DzfzXR0
　　どうすりゃこんな誤変換ができるんだ？
　　あれか？タブレット使ったペン入力か？



115：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:06:39 ID:PhpFwZZf0
　　スキャナーの読み間違いだな、これは。



116：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:06:44 ID:PH5Ya/q90
　　だからＯＣＲだって言ってんだろ！



　　ＯＣＲってなに？



235：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:15:03 ID:EJzOFlRMO
　　OCRってのは文書データでない画像データを解析して
　　文書データに変換してくれる便利なソフト。
　　でも間違いがかなりあるから変換後のチェックは必須。
　　なんだが、チェックしてないにしては確かにミスが少なすぎる。

　　なんにしても日木はないだろ…日本の政党の大幹部だぞ



123：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:07:09 ID:ql/PbWl60
　　OCRの読み取りミスだとしても、校正の段階で気が付くだろう。
　　日本人じゃない連中が校正してたら読み取りミスなんぞ分からんだろうｗ



124：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:07:12 ID:LV3AaNe6O

　　漢宇の問違いくらい
　たれにもあるにだ



128：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:07:41 ID:6xCANM5i0
　　漢字間違い以前に
　　サイトが宗教がかってて酷すぎる



133：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:07:55 ID:6I10y6ey0
　　うわあ…明らかに漢字単語が分かってなくて
　　似た字を組み合わせて起こった誤字じゃん。
　　日本人じゃありえないな。気色悪過ぎる。



147：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:09:12 ID:htrozRP1O
　　ＨＰ作ったのが漢字にあまり明るくない外国人だってんなら、
　　こういう間違いはありえるかも。しかも鳩が一切自分のＨＰに
　　関わっていない（見る事すらない）としたら、間違いがあっても
　　わからないわな。



148：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:09:16 ID:2AO9mLVu0
　　今OCRという言葉を知ったにわかの俺も便乗

　　OCRだなm6(｀･ω･´)



151：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:09:18 ID:NLaWEcxj0
　　>>1
　　日本人が間違いでやるのはちょっと無理だな。
　　日本人以外の仕業か、何らかの理由があってわざと
　　（神→ﾈ申のような検索避けのために）やる以外ありえん。



158：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:09:59 ID:Kbeqqqtb0
　　日木列島は日木入りだけの戸斤有物じゃない！



159：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:10:03 ID:5h6nS46IO
　　日木（なぜか変換できない）



161：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:10:09 ID:gsEJgu5P0
　　O　オリコン
　　C　チャート
　　R　ランキング



170：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:10:31 ID:iCA3HQTD0
　　多分OCR ソフトで書き起こして、
　　校正しないまま出しちゃった。。。というのが真相かとｗ



177：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:10:57 ID:6xCANM5i0
　　実はスーパーハカーのさりげない悪戯



188：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:11:43 ID:HIgQlqN4O
　　>>1
　　内容も香ばしい



196：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:12:12 ID:0efxlwqxO
　　ポッポ｢俺のホームページは日本人だけのものじゃない｣



297：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:19:57 ID:wOzXS9c50
　　>>196
　　それだ！
　　例の国の人なら判る、暗号かもしれない。



197：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:12:16 ID:UztgwCGJ0
　　党の集まりで日本国旗を掲げていない時点で
　　日本人の事を考えているのかどうか疑問だ。



198：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:12:18 ID:TMC97h/A0
　　単純に読み取り失敗なんだろうよ。
　　この記事も指摘しているが、次元の低い記事を
　　書き連ねているマスコミに猛省を促す程度に。

　　流石にこの点だけで政治生命の危機は有り得ないし、
　　それこそマスコミの思う壺だ。
　　特亜面に落ちないよう注意しよう。



213：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:13:48 ID:R58AFBLJ0
　　休み時間ヒマだったので、上司のパソコンに

　　「うんゆ｣→「運輪」
　　「こくどこうつうしょう」→「国土文通省｣
　　「せんじつは」→「先曰は」
　　「けっさん」→「抉算｣
　　「ねんどまつ」→「年度未」
　　「しゃちょう」→「杜長｣
　　「おくえん」→「憶円｣

　　などを辞書登録しておいた。
　　辛いまだバレていないようだ



　　これじゃね？



228：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:14:47 ID:Svzf0ncH0
　　アルツハイマーじゃないか。
　　この人最近、特に頭おかしいこと口走ってるし。



236：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:15:12 ID:AgWsb3Em0
　　あり、俺の持ってるスキャナに付属のおまけOCRソフトでも
　　読み込み後熟語で変換する認識し難いのは候補並べたりするし。
　　一文字ごとに単語で変換してるソフトかなあ

　　いずれにしても校正無しでは使えんし、よくわからん間違いですな



244：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:16:16 ID:iB84QcCK0
　　鳩ぽっちゃんはキーボードが打てないとみた！
　　汚い手書き文章を秘書にOCRさせたわけだな確定だ



267：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:17:43 ID:oyOZ6s9RO
　　中国製の100円ライターなんかで
　　よくある感じの間違いだな



268：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:17:48 ID:yabIT8VE0
　　気色わるいな。誤変換の域、超えとるがな



276：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:18:21 ID:ZwR7AOwA0
　　OCR説が有力だが、それでも別方向のつっこみはしたくなるなｗ



284：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:19:05 ID:yJT9CSRk0
　　どうでもいいが、内容がキモ過ぎるんだけど

　　>何げなく私たちは、日本は日本人の所有物だと考えている気がするし、
　　>その暗黙の了解のもとに各種政策が遂行されているように思われて
　　>ならない。

　　ここは日本だｗｗｗ


　　>国内的には、国民意議の啓発上からも環境税の導入が検討される
　　>べきであり、地球的には南北間の調和が図られなければならない。
　　>人間と自然との共生は、また南北間の共生でもある。

　　ものすごい電波でクラクラするｗ
　　このままアサヒの投稿に送ればいいのにｗ



308：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:20:36 ID:f2IAwtQJ0
　　日木って何だよ・・・(´･ω･`)



309：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:20:36 ID:ublLqKs60

　　これ、もし麻生のHPだったとしたら
　　マスゴミはトップで取り上げただろうな



315：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:21:02 ID:l8TIe68y0

　　家康なら難癖つけて、攻め滅ぼしてるところだ



316：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:21:03 ID:0pwjldBw0
　　まあ普通にOCRの誤変換だろうけどな…
　　いろいろ疑われても仕方あるまいｗ



185：名無しさん＠九周年：2009/04/22(水) 18:11:35 ID:KesxUyG80
　　これらの間違いは日木のOSで入力するには非常に不白由と
　　埋解出来る筈だ。原因がOCRだと白信たっぷりに解説している
　　人もいるが、目を引く重要な単語に限定されているので
　　“一本足りない”との暗喩が込められていると見做すのが妥当と思う。

---

バカにみえる日本語 誤字等日本語研究会 辰巳出版 2005-05-25 売り上げランキング : 324535 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools