管理人の部屋

ハサマレクマネコ

管理人:ハサマレクマネコ
基本的に金曜日の更新は
お休みです(´・ω・`)

このサイトについて

最近の記事

反響の大きい記事【2010/06】

最近のコメント

最近のトラックバック

カテゴリー

:スポンサーサイト

--/--/-- (--) --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

1645:【国連】「もう耐えられない!」 カダフィ大佐の長すぎる演説に通訳ギブアップ

2009/09/27 (Sun) 01:54
  
  ▲23日、米ニューヨークでの国連総会で演説する
    リビアのカダフィ大佐

1:出世ウホφ ★:2009/09/26(土) 17:58:48 ID:???0
  【9月26日 AFP】23日の国連総会(UN General Assembly)で、
  リビアの最高指導者ムアマル・カダフィ(Moamer Kadhafi)大佐が
  行った冗長な一般討論演説が出席者の忍耐力を試すものだったと
  すれば、大佐の同時通訳者に思いをはせてみよう。

  米ニューヨーク・ポスト(New York Post)紙によると、リビアの同時通訳者は
  カダフィ大佐の演説を1時間以上にわたり通訳していたが、演説が75分に
  さしかかったとき、「もう耐えられない!」と叫んで投げ出したという。

  国連総会での演説は最大15分と決められている。

  その後、この緊急事態を目撃した国連のアラビア語通訳の
  Rasha Ajalyaqeen氏が急きょ引き継ぎ、最後の20分を通訳した。

  ニューヨーク・ポスト紙によると、その場にいた同僚は、
  「通訳はその場で崩れ落ちた。こんなことは25年間で初めてだ」と
  語ったという。

  http://www.afpbb.com/article/politics/2646359/4670496
  http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1253955528/



  ここからは2ちゃんねるの反応だよ(・∀・ )っ/凵⌒☆チン



4:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 17:59:33 ID:aGxEqOQt0
  すごい集中力がいるもんね。



6:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:00:07 ID:orgvdFQF0
  869 名前:日出づる処の名無し[sage] 投稿日:2009/09/24(木) 15:21:53 ID:JsN/J3MX
  >>854
  あーカダフィ大佐演説を見てないのか。凄いぞ。

  大佐「安保理はテロ理事会だ」
  国連「大佐、持ち時間15分を過ぎていますから終わりに」
  大佐「私は知っている。新型インフルエンザは研究所で作った生物兵器だ」
  国連「大佐、30分を超えました」
  大佐「知ってるか?JFKの暗殺をしたのはイスラエルだ。
      来てるだろイスラエル!」
  国連「大佐、45分経ちました」
  大佐「今日の国連にはベネディクトもゲストで来ている。
      バチカンだけが国なのはずるいよなぁぁ!」
  国連「大佐、もう1時間超えて寝てる国もあります!」
  大佐「タリバンの連中を独立させて、アフガニスタンを
      イスラム首長国にしようじゃないか」
  国連「大佐!1時間15分です!」
  大佐「最後にバラク・フセイン・オバマ!貴様だけは気に入った!
      アメリカ合衆国で永遠に大統領を務めてもいいぞ!」
  国連「大佐、1時間半経ちました」
  大佐「あ?じゃあ終わりだ終わり」

  ネタに非ず




7:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:00:10 ID:zVKJk0wL0
  さて国家元首がなぜ「大佐」か?

  答えられる奴がどれほどいるか・・・




11:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:02:36 ID:MzvK6z5j0
  >>7
  本人が「大佐」って呼ばれたいってだけだ。
  階級が大佐なわけではない。



20:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:03:36 ID:YCIVE0Bc0
  >>7
  「デーモン小暮閣下」みたいに
  「~大佐」までが芸名なんだろ。



28:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:05:21 ID:dweSupCv0
  >>7
  旧ソ連の「書記長」は、議事録書いたりするのか?



31:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:06:08 ID:kkI14MHW0
  >7
  確か尊敬してる人にあやかった通称だっけ。
  本来の軍籍での階級は大尉だったかな。



115:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:19:43 ID:d8PscPM70
  >>7
  ここまでマジレス無し

  マジレスするとカダフィが敬愛する
  エジプト革命のナセルが革命当時大佐だったから



13:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:02:46 ID:/l3v3hnp0
  通訳はその場で崩れ落ちたwww



19:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:03:33 ID:5z6AEdZ60
  爆笑問題の太田に近いものを感じるな。



26:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:05:06 ID:jy9YY9pv0
  チャベスといいこいつといい、言いたい放題だな
  うらやましい



32:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:06:39 ID:ROfCSd3G0
  なげーし内容は電波だし、通訳者はよくがんばったな。



36:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:07:36 ID:B8xNn3Jp0
  同時通訳って、リレーみたいにして引き継いだりしないの?



112:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:18:47 ID:UlXd6Plx0
  >>36
  15分以上なら普通する

  同時通訳75分ってどんな達人でも頭ぶっ壊れるぞ
  普通は二人用意して15分位で交代させる
  もちろんネイティブレベルのバイリンガル



40:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:08:23 ID:G4mW5wkF0
  同時通訳が投げ出したのはテレビでも見たことある。
  かなり長い講演だったんで、2,3人で交代して通訳していた1人が
  途中で「え~・・・わかんない・・」といって止まってたw
  あわてて別の通訳者がフォローしてたけど。



51:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:09:33 ID:MouTI+2Hi
  通訳の人はよく頑張ったな。
  これは仕方ないわな。



61:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:11:11 ID:pIFZNVW00
  さすがにやりすぎだろwwww
  ある程度の時間にしろよwwww



70:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:12:33 ID:mfpY8qKt0
  同時通訳は肉体的精神的に15分作業が限界。
  よく頑張ったと思うよ。
  同時通訳のしんどさは、もっと社会に理解されていい。



89:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:15:08 ID:eao113sd0
  同時通訳って大変な仕事なんだよ
  こちらがしゃべっている間も容赦なく話が進んでいくし
  とんでもない集中力が必要
  75分も連続で務めたのが既に信じられないレベル
  通訳を責めるのは勘弁してやってくれ



99:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:17:09 ID:4WuWPuGH0
  国連がたいして機能していないのには激しく同意する



100:アニ‐:2009/09/26(土) 18:17:21 ID:DrfoPnR30
  カストロなんかどうすんだよw



106:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:18:02 ID:YCIVE0Bc0
  サダムも死んでなきゃ、さぞ面白かったろうに・・・。



107:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:18:08 ID:UrBVS40q0
  イランの演説の時も醜かったww



117:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:19:46 ID:D0gRPWf+0
  133 名前:七つの海の名無しさん 投稿日:2009/09/25(金) 01:27:40 ID:vnH4cPwX
  演説の最長記録がカストロ議長の四時間半てのがまた良い。

  137 名前:七つの海の名無しさん 投稿日:2009/09/25(金) 02:19:10 ID:ogafgQ3Z
  >>133
  カストロも面白いよw

  「革命だなんだと褒める連中がいるが、あの頃の我々は本当にドジでね、
  市街戦のたびに右往左往、私も毎回毎回道に迷って、目標と違うところに
  ばかり突入、仲間はもっと酷くて、そんなことをやってる内に全員捕まったもんだよ」

  「一度は、市街戦の前に、おしゃべりで疲れて
  寝てるところを捕まった。運良く逃げたけどね」

  「僕は元々人殺しなんだよ、大学の時に、つまらないいざこざで、大学生を
  一人殺してしまった。相手も僕と同じでゴロツキだったから、仕方がないんだが」

  「毛沢東、スターリン、レーニン、こいつらはとんでもない
  極悪人で地獄に行った。私も死んだら、同じ場所に行くんだ」

  「農場を国有化したら、オフクロ(農園主だった)が飛んできて、
  げんこつで殴られたんだよ、あれには参ったよ」


  金日成や朝鮮人、韓国人のウソつき話の真逆で、あけすけで
  面白いんだよね。弟が後を継いだが、就任演説は、

  「兄のフィデルには全ての点で劣るが、演説は短い。
  この点だけは皆さんに貢献できると思う」(会場、爆笑)



122:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:21:18 ID:9KmwMz+30
  あの演説はすごかったな。
  新型インフルエンザが生物兵器として作られたなんて
  真顔で言ってたの見た時はちょっと吹いたけどなw
  しかもホテルに泊まらずにテントを設営したんだぜ!

  >ニューヨーク(CNN) リビアの最高指導者カダフィ大佐が国連総会に
  出席するため、ニューヨーク州ウェストチェスター郡のベッドフォードの
  敷地を米企業から借り、テントを設営したことが22日分かった。
  地元テレビが警察情報として報じ、空中撮影の画像も放映した。




125:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:21:24 ID:AuwhjR/X0
  同時通訳って、内容を把握しながらの同時進行だから、
  かなりの集中力なんだろうけど、こういう場合は、あらかじめの
  原稿があるのかと思っていた。
  ぶっつけ本番の演説だったんだろうか、、、、、
  演説は短い方が、インパクトあるのに



134:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:22:50 ID:mRGkwKJD0
  ギブアップはあまえ。



  と英検4級のオレが言ってみる。



148:ココ電球 _/::o^ν ◆tIS/.aX84.:2009/09/26(土) 18:27:06 ID:SB/8sxfa0
  演説じゃなくて政治漫談だな



191:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:38:29 ID:0ekqOqJS0
  普段よっぽど周りに話を聞いて貰えないんだろうか・・・



196:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:39:25 ID:rKErc7WuP
  演説は15分と決められてるのに
  1時間半も演説とかカダフィってバカじゃないの



213:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:42:18 ID:ROTimZkdO
  話の長い校長先生には、生徒がバタバタ倒れて気付かせるべき



216:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:42:49 ID:QvKYaNPZ0
  ここヘンに議長と大佐とチャベス呼んだら
  収録は24時間超えるだろうな



252:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:52:31 ID:u+vEA0Ri0
  俺が通訳だったら段々いい加減になって、
  最後は言ってもいない事いっちゃうw




254:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:52:50 ID:pd4QvnO50
  ニックネームが国際公称になるのか・・・



259:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:52:59 ID:yKTZqNpD0
  ここまで国旗ネタなし
  リビアの国旗はやる気なさすぎ



271:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:54:58 ID:EpyC7Kl40
  >>259
  緑一色のアレかw
  んなこと言ったら、白地に赤丸の方が塗る面積が少ないだろ!
  て言われるぞ



281:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:57:51 ID:VWsm5OX00
  …で…
  彼は何が言いたかったんだ?



294:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 19:00:46 ID:urg15gdS0
  タックルにカダフィ呼べ



305:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 19:02:23 ID:Nqw8aDm30
  大佐も日本嫌いじゃなければ日本で人気者になれたのにな
  個人的には愛すべきバカって感じで好きだけどw



342:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 19:12:41 ID:YHnHSzmMO
  ウケタW
  確かに異常に話が長い人はウザイ。

  報告は簡瞭・明確に!



349:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 19:13:19 ID:3tVzd26h0
  崩れ落ちた になんだかワロタ
  燃え尽きたんだね



34:名無しさん@十周年:2009/09/26(土) 18:07:27 ID:U9CBzM0P0
  皆で退席しちゃえば面白かったのに。

  一時間経過後、誰もいなかったとか。







旗 世界の国旗 リビア 140×210旗 世界の国旗 リビア 140×210

厨房卸問屋 名調
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る
by G-Tools



テーマ : 気になるニュース - ジャンル : ニュース

≪前の記事:【政治】政府、夫婦別姓導入へ。来年にも民法改正案…民主党案「子供は全員バラバラの姓でも可」
≫次の記事:【技術】生誕143年、H・G・ウェルズが著した未来「その予言と現実」 多くの物理学者が否定するタイムトラベルは可能なのか

コメント

22297:

カダフィは諸外国に喧嘩売り続けてもこの通訳には土下座すべき

2009/09/27 02:59 | #- URL [ 編集 ]

22298:

ポッポもこれくらいぶっ飛んだことすればよかったのに

2009/09/27 03:17 | VIPPERな名無しさん #- URL [ 編集 ]

22299:

この大佐のサイトの世界地図、日本が無いんだよなw

2009/09/27 03:19 | #- URL [ 編集 ]

22300:

どれだけキチガイ発言しても
注目すらされないポッポかわいそす

2009/09/27 03:30 | #- URL [ 編集 ]

22301:

仕事中に「もう耐えられない!」と言わせるなんて……本当にがんばったな

2009/09/27 03:37 |   #- URL [ 編集 ]

22302:

総司令官のカダフィが大佐どまりなのは、現場で指揮できる最高階級が大佐までだからと聞いたことが……。
将軍になっちゃうと司令部から出てこない役職だから、革命軍指揮官として相応しくないとか何とか。

2009/09/27 04:40 | #- URL [ 編集 ]

22303:

シャアも・・・ごめん

2009/09/27 05:41 |   #- URL [ 編集 ]

22304:

米22299
ちなみにイギリスやニュージーランドも無い。
どういう意図があるんだろうか。

2009/09/27 08:16 | #- URL [ 編集 ]

22306:

日本の新聞報道では、1969年から1977年までは「カダフィ革命評議会議長」、1977年から1979年までは「カダフィ全人民委員会書記長」、1979年に一切の公職を退いてからは「カダフィ元首」「カダフィ国家元首」などと表記されていた。しかしリビアは公式には「直接民主制」を標榜しているために政府や国家元首は存在しないことになっている。このためか、1985年あたりからは「リビアの最高指導者カダフィ大佐」と表記されるようになり、現在に至っている。

「大佐」というのはニックネームであり、カッザーフィー自身の軍隊での最終階級は大尉。敬愛するエジプトのナセル大統領が大佐を自称していたのでそれに倣ったものである。勿論リビアにも大佐以上の将官は存在する。


それにしても外国人はユーモアがあっていいねえ……
うちのポッポは笑えない冗談ばかり言いやがる

2009/09/27 10:12 | #- URL [ 編集 ]

22307:

なにげに大佐は世界で一番長く政権を保持している人間である。

2009/09/27 11:13 | #- URL [ 編集 ]

22308:

投げ出したとはいえ75分ぶっ続けで同時通訳出来たことがとんでもなく凄いのでむしろ昇進していいレベル

2009/09/27 11:35 | #- URL [ 編集 ]

22310:

米22304
ヒント:島国

2009/09/27 14:02 | #- URL [ 編集 ]

22312:

議長のナイスガイっぷりはガチ。
あーゆーのがカリスマだと思う。

2009/09/27 16:48 | #- URL [ 編集 ]

22313:

自国を愛してるだけうちよりマシだと思える自分は疲れてるのか

2009/09/27 17:33 | #- URL [ 編集 ]

22314:

フィデルの全盛期は12時間だとか何とか

2009/09/27 22:03 | #- URL [ 編集 ]

22316:

寝てる国ってマジで言ったんかなwww

2009/09/28 10:21 | #- URL [ 編集 ]

22365:

たった3分に言いたいこと全部詰め込んだリンカーンってすげえんだなと改めて思う

2009/09/29 08:27 | #- URL [ 編集 ]

22394:

                                 ,.へ、
  ___                             ム《《 i
 「 ヒ_i〉                            ゝ 〈
 ト ノ           r――――ヽ         ト┬i
 ト―{            |_____|        | |・ヽ
 i  ・i           ミ __,  , ‐- 彡           i | }
 }==={            /(●),,,,,,,( ● )\        }-┴-{
 |   |       /   ii(__人__)ii    \    ,ノ    ,!
 i   ゝ、_     |     " ´ ̄` ゙     | ,. '´ハ   ,!
. ヽ、    `` 、,__\____ ゙゙'''''゙゙ _____/" \  ヽ/
   \ノ ノ   /  ゙̄y / \--/ ヽ/:::!!:ヽノ   /
       ヽ.   /   |  ヽ_ソ__/ ̄ノ:::(_)7\ ,;"
       `ー/    i |    || |  /::::::::ハ:::::::::r'"
     / ̄二二二二二二二二二二二二二二二二ヽ
     | 答 |  リ  ビ  ア  大  勝  利   │|
     \_二二二二二二二二二二二二二二二二ノ

ttp://d.yimg.com/a/p/rids/20090926/i/ra2014053682.jpg

2009/09/30 07:59 | #- URL [ 編集 ]

コメントの投稿

名前
題名
メールアドレス
URL
コメント

パスワード
Secret
管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

ブログ TOP

ブログ内検索

リンク

このブログをリンクに追加する

RSSフィード

月別アーカイブ

フリーエリア

 

フィードメーター - ヌコニュース ブログランキング・にほんブログ村へ



FC2カウンター


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。