管理人の部屋

ハサマレクマネコ

管理人:ハサマレクマネコ
基本的に金曜日の更新は
お休みです(´・ω・`)

このサイトについて

最近の記事

反響の大きい記事【2010/06】

最近のコメント

最近のトラックバック

カテゴリー

:スポンサーサイト

--/--/-- (--) --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

1652:【調査】 外国人に英語で話しかけられたら…10人に1人が聞こえないフリ

2009/10/05 (Mon) 00:45
  0287d303-s.jpg

1:☆ばぐた☆ ◆JSGFLSFOXQ @☆ばぐ太☆φ ★:2009/10/03(土) 04:44:35 ID:???0
  ★外国人に英語で話しかけられたら 10人に1人が聞こえないフリ

  ・語学学習ソフト販売「ロゼッタストーン・ジャパン」(東京都渋谷区)が
  行った英語に関する実態調査でこんな結果が出た。

  調査は9月初め、全国の20~30代の男女計500人を対象に
  インターネットで実施した。

  調査結果によると、「街で外国人に英語で話しかけられて、うまく
  聞き取れなかった経験がある人」は8割に上った。具体例として、
  「駅のホームで外国人に『この電車は◯◯駅に行くか』と聞かれ、
  パニックになった。すると、後ろからおばさんが流暢(りゅうちょう)に
  回答して恥ずかしくなった」(神奈川県の25歳女性)などの切実な経験があった。

  また、「早口で分からなかったので逃げた」(兵庫県の38歳女性)といったように、
  「外国人に英語で話しかけられて、聞こえないフリ、または逃げた経験がある人」は
  8%いた。

  「飛行機内でアテンダントの話す内容が分からず、首を縦に振ったら機内食を
  もらえなかった」(大阪府の34歳女性)などの失敗例も寄せられた。

  http://sankei.jp.msn.com/life/lifestyle/091002/sty0910020828000-n1.htm
  http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1254512675/


  ここからは2ちゃんねるの反応だよ(・∀・ )っ/凵⌒☆チン



3:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 04:46:42 ID:Oy35OgE20

  i can't speak English.



5:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 04:47:54 ID:0KchfjYv0
  大切なのは、英語の正しさではなく伝えようとする気持ちです。
  相手もそれくらいわかってくれてます。
  正しい英語とやらにこだわるのは愚の骨頂。
  若い頃から正しい英語に縛られていると会話すらできなくなる。
  普通の人はある程度で妥協が必要。



10:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 04:51:09 ID:r3VM9qIf0
  第一、外国人から話しかけられたことなぞない。



14:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 04:54:31 ID:CePoUkQE0
  英語含め、外国語全くダメな俺だけど、外国人に
  話しかけられてちゃんと答えてやってるな。

  外国人が道端で日本人に話しかける内容って、道を尋ねるくらいなもんで
  会話の中に店の名前が入ってるから、日本語とジェスチャーで答えてやってる。



17:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 04:58:14 ID:Ijz2iPrq0
  ゆっくり喋ってくれればいいのだが、早口でこられると分からん。

  Please speak more slowly.
  これいえば、相手がこっちの英語力把握してくれるから大抵は困らん。
  文法でたらめでも通じることは通じる。



18:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 04:58:57 ID:0ZlSp2O6O
  日本語が話せないなら日本に来るな
  なぜ日本で英語で話しかけるんだ
  迷惑だ



19:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 04:59:03 ID:5oXxlIJY0
  俺は、堂々と英語で答えるけどなw

  I am japanese (私は日本人です)
  I can't speak japanese (私は日本語を話します)
  you are speak japanese please (あなたも日本語を話してください)

  これだけ言えればわかってもらえる
  だいたい日本に来て英語で答えて貰おうって外人の考えが駄目だなww




42:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 05:14:25 ID:0V4n8gus0
  >>19
  なんという英語力w



20:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 04:59:27 ID:latq2wjT0
  外国語と日本語の対話表のある本とか持って来いよ
  少しは自分で伝えようとする意志を見せろ



27:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 05:02:05 ID:1ia4YnpA0
  聞こえないふりってのはなあ…
  アイ キャント スピーク イングリッシュ
  ぐらい言えば良いじゃん



29:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 05:03:18 ID:VNKw2I/a0
  俺は日本語で話しかけられても聞こえない振りするわけだが



33:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 05:07:44 ID:mvs9x1T60
  >>29
  そうか、じゃあ俺はおまえを見つけたら返事するまで逃がさないからな



38:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 05:12:22 ID:1o2efjUY0
  大体が英語圏の人種は
  世界中何処でも英語が通じると思ってるんじゃないかな?



43:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 05:15:02 ID:HrMZm8lM0
  「キャン・ユー・スピーク・イングリッシュ?」
  「ソーリー、アイ・キャン・スピーク・オンリー・フランスゴ」



45:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 05:17:39 ID:latq2wjT0
  ちょっとローカルなピープルだもんで
  イングリッシュでのトークはインポッシブルです



48:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 05:18:35 ID:I1uB4u0kO
  日本語以外で話しかけられたら大声で
  「キョンチョルナー」と叫ぶことにしている。
  逃げなかったら用件を聞く。



51:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 05:31:25 ID:56NPigk/O
  笑顔でジェスチャー



63:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 05:58:57 ID:46SNJWVZ0
  別に聞いてくる内容なんか難しくも何ともないぞ。



67:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 06:06:04 ID:5ttiDTj+O
  ノー、ノー
  アイ ドント ノー
  ソーリー、ソーリー
  とか言って逃げる




80:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 06:24:52 ID:d3QGqwR+0
  アイ キャント スピーク イングリッシュ
  これは自分を卑下する言い方。日本人にありがちだが、
  見下されるおそれあり

  アイ ドント スピーク イングリッシュ
  正しくはこちら。「私は英語を使う民族ではありませんよ」
  多少押す感じだが欧米人にとってはこれくらいが一般的。

  外人教師が言ってたけど日本人はことあるごとにソーリーソーリー
  言って「会話」にならないんだと



92:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 07:07:48 ID:tzboMsegO
  >>80
  いやいや、もっとふさわしい表現があるよ。

  スピーク ジャパニーズ オアダイ

  郷に入りては郷に従えというニュアンスが優しく伝わると思います。



82:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 06:30:19 ID:k1+pxxT30
  >>1
  (´・ω・`)英語で話しかけられたら日本語で適当に返せばいい。



87:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 06:53:36 ID:rOhoTyqB0
  英語で話しかけられると実に迷惑。
  でも自分が旅行に出かけて英語が通じないと実に腹が立つ。



88:茨木シンフォニー(兵庫) ◆8f5aiXx9Mw:2009/10/03(土) 06:56:15 ID:XpThGn2V0
  10人に1人って思ったより少ないな
  残り9人は会話できたか、分からんでも断るなりして相手してるんだろ。
  えらいじゃん。



103:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 07:42:15 ID:WCetp9adO
  ヒアリングは難しいわ
  なんか知らんが老若男女+外人さんからよく道を尋ねられるんだが
  英語はメモ帳にかかせて筆談まじりがやりやすいとおもう。
  道も教えやすいし不案内な時は日本人向けにメモを書いて
  他の人に聞いて貰えばいいんだよ
  観光ていどの英語語彙なら英検三級の俺でも対応できるし



106:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 08:13:09 ID:3A2UFKr70
  そういう時に「ワタシ、ニホンゴワカリマセーン」
  って言うのは俺だけか?



107:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 08:17:43 ID:SZdn6N700
  外で美人の日本人女に道を聞かれたら
  俺なら泣きながら走って逃げる



110:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 08:56:32 ID:nqhCuDhA0
  俺だったら、
  Sorry, I can speak little English. だな。
  人差し指と親指の指先で、その little さをアピールしながら。



111:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 08:57:26 ID:PPEGkO1B0
  話すな、書けと旅行者に教えろよ



114:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 09:03:39 ID:smxELZji0
  英語だ!
  と思って固まってしまうのは語学以外に問題があるんじゃね

  俺はブロークンでもけっこう話す方なんだけど
  それをそばで聞いてて「あの単語、違うんじゃね」とか言う奴に限って
  ぜったい外人客の応対してくんないんだよな
  失敗することへの恐怖心を学校で植えつけられたんだと思う
  芸能人や政治家が英語話すと、すぐに上手い下手をいいたがる輩が
  多いのも似たようなコンプレックスに起因しているような気がする




123:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 09:14:19 ID:8cGK5LD9O
  英語は苦手だが、なんとか通じるもんだよね。
  日本人は中高(大)と何年も英語勉強してるのに、
  ちっとも身についてないなんて言われるが、数学だの
  物理だのに較べたら覚えてる気はするな。



125:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 09:15:55 ID:VEy/rrVNO
  俺が海外行くときはその国の会話帳みたいなのを持って行き、
  できるだけその国の言葉で語りかける

  逆に日本で外国人が頑張って日本語で話しかけてる姿を見たことない

  言葉を伝えようと何の努力も無しに自国の言葉でペラペラ話しかけて
  くるような外国人には親切にする必要無し!



126:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 09:16:51 ID:mIqlTSIMO
  この間、ブックオフで外人が、チュウキュウのニホンゴの
  キョウカショはドコですか?と聞いてた。レジの女性は焦ったのか、
  ○階に行って下さいと説明するだけなのに段々あり得ないくらいの
  早口になって、何度も聞き返されてた。
  日本語ぐらいゆっくり喋ってやれよとオモタ。



129:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 09:18:57 ID:QX1AwTJFO
  英語で話し掛けられたらテレパシーで答える。これ最強。



131:南米院 ◆ULzeEom5Pip0:2009/10/03(土) 09:20:17 ID:EsAi63H40
  Please say Japanese.って言えば大概立ち去るqqqq



134:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 09:22:05 ID:e+h6jbM60
  >>131

  Why can't you SPEAK JAPANESE?!
  だろ。



135:南米院 ◆ULzeEom5Pip0:2009/10/03(土) 09:22:52 ID:EsAi63H40
  >>134
  何でワザワザ喧嘩ふっかけるんだよw



132:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 09:21:06 ID:ggNWdLs80
  10人中9人が、応対しているんだから、もうロゼッタストーン・ジャパンが
  販売する英語学習ソフトを買う必要はないという結論だな。



155:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 09:30:01 ID:lQn+JeBx0
  外国人に「スミマセン」て話しかけられて、
  こりゃ日本語大丈夫そうだな、と思って応じたら
  英語で道聞かれた。
  奴らも知恵付けてきたぞw




156:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 09:30:01 桜 ID:GDgMZOSQP
  >>1
  >具体例として、「駅のホームで外国人に『この電車は◯◯駅に行くか』と
  >聞かれ、パニックになった。すると、後ろからおばさんが流暢(りゅうちょう)に
  >回答して恥ずかしくなった」(神奈川県の25歳女性)などの切実な経験が
  >あった。


  さすがにこれはボツになったCMの原案だろうw



161:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 09:31:38 ID:oz71zdM10
  凹む必要なし。「ゴメン、判らん」と
  日本語で十分。無視するのは失礼だろ。



191:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 09:44:18 ID:W9SkCyXj0
  相手が日本語ぺらぺらでも、ついなんとなく、いらぬ英語
  (中一の一学期レベルの単語)を混ぜてしまったりしそうで、
  我ながら恥ずかしいw

  「駅はどちらですか?」
  「オゥ!、ステーションね」とかw



192:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 09:45:58 ID:KOxjeJCr0
  英語で話しかけられたら

  「ジャパニーズ OK?」
  「プリーズ モア スローリー」

  文法的には間違いだがこれくらいで通じる、いけると思うがなあ・・・



49:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 05:28:31 ID:Gi3RO1lA0
  英語圏で英語使わせて日本でも英語使うのは差別だっ



50:名無しさん@十周年:2009/10/03(土) 05:30:39 ID:3fkv591x0
  >>49
  まあ日本人の立場としても海外行った時に英語使えると楽よ
  英語圏の奴にはちったあ外国語勉強しろとは思うけどw









英語ができない私をせめないで!英語ができない私をせめないで!

大和書房 2004-04-30
売り上げランキング : 129862

Amazonで詳しく見る
by G-Tools



テーマ : 気になるニュース - ジャンル : ニュース

≪前の記事:【社会】 "2011年末まで予約で一杯" 座敷わらしがいる部屋で有名な築300年超の老舗旅館、全焼…岩手
≫次の記事:【裁判】 「言葉が通じない恐怖で逃げたから執行猶予を」 在日韓国人の女、ひき逃げで女児を重体にさせる→懲役8月求刑

コメント

22519:

話の内容は分かるんだけれど、「その場所」の説明って難しいんだよね、一緒にいけばいいんだけどそれは無理
ごめんなさいして逃げちゃいます><

2009/10/05 00:57 | #- URL [ 編集 ]

22520:

ふだん「ああ」とか「おお」とか合図地打つ俺が
「ah-」「Mn-」みたいになる

2009/10/05 01:03 | #- URL [ 編集 ]

22521:

黒人さんに道聞かれたことあるけど
地元じゃなくて道わからなかったから
ふつーに日本語で道わからんから他当たってくれって言ったな

日本なんだから日本語で答えればいいんじゃね

2009/10/05 01:11 |   #- URL [ 編集 ]

22522:

外国人に英語で話しかけられるより
外国人なのにそれなりに流暢な英語で話しかけられるほうがビビるのは俺だけじゃないと思うんだ

2009/10/05 01:13 | #- URL [ 編集 ]

22523:

何で日本に居るのに日本語喋ろうとしない人に
英語で返さなきゃいけないの?

まぁ俺は普通に英語で説明するけど。

2009/10/05 01:46 | #- URL [ 編集 ]

22524:

外人さんはジェスチャーだけでも結構分かってくれる
あっちの人は機転きくからわりと物を伝えるの楽だぜ

2009/10/05 01:47 | #qjKXimFw URL [ 編集 ]

22525:

旅するときはその国の公用語ぐらい調べてから行けよ。

2009/10/05 01:54 | #- URL [ 編集 ]

22526:

I donot speak english だと失礼にならないって扇風機から聞いた

2009/10/05 02:21 | #- URL [ 編集 ]

22527:

失礼な日本に来て英語で話しかけてくる外人に
9人も応対してやってるってところがすごいね

2009/10/05 02:58 | #- URL [ 編集 ]

22528:

『逃げた人は8%も居た』ねぇ。
『92%の人が対応していた』って言い換えれば?

ちなみに日本人は外国行ってもほとんど日本語で話しかけないだろうぜ外人ども

2009/10/05 03:22 |   #- URL [ 編集 ]

22529:

忙しいときは聞こえないふり。
10人に9人答えてくれるなんて、すげーじゃん。

2009/10/05 05:54 | #kH0K4SeM URL [ 編集 ]

22530:

最近の外人は ちゃんと 日本語で話しかけてくるぞ


2009/10/05 06:29 | #Mlj.BLx2 URL [ 編集 ]

22531:

  I can't speak japanese (私は日本語を話します)
いや、話せねえだろこれじゃ・・・釣りか?

2009/10/05 07:38 | #DWQBY4Lc URL [ 編集 ]

22532:

ネカフェはどこかって聞かれて
俺どこだったか思い出そうとして悩んでたら
その外人駅員に聞いてた
俺役にたってねぇ

2009/10/05 09:14 | VIPPERな名無しさん #- URL [ 編集 ]

22533:

片言の日本語で場所案内とか尋ねてくる外国人は好印象だな
仕事で英語使ってるから、英語で答えてあげると心底ほっとした
顔をしてきて笑うが

2009/10/05 09:16 | #- URL [ 編集 ]

22534:

誰も突っ込んでないけど、「人 can (not) speak 言語」はおかしい。

「人 (do not) speak 言語」が普通。

2009/10/05 10:01 | kk #- URL [ 編集 ]

22535:

英語は流暢なんだが、地方出身+方向音痴のせいで都心部で道を聞かれても答えてあげられない俺はどうすれば?w

2009/10/05 10:41 | #- URL [ 編集 ]

22536:

>>92はひどいwww

2009/10/05 10:51 | #- URL [ 編集 ]

22537:

「日本語わかる?」って答えて、わかるようなら答える

2009/10/05 12:35 |   #CofySn7Q URL [ 編集 ]

22538:

>>22534
なぜ、どうおかしいかを説明してない時点で突っ込みじゃないから

2009/10/05 14:50 | #- URL [ 編集 ]

22539:

なんで両津の画像を

2009/10/05 21:26 | #- URL [ 編集 ]

22543:

follow me.
といって後は黙って連れて行く。

2009/10/06 02:03 | #- URL [ 編集 ]

24187:

外人「ペラペラペーラ○○ステーション?」
俺「イエスイエス!」

電車を指差して駅名言ってたんで
この電車に乗ればそこに着きますかと聞いたんだと思う

2009/11/24 22:17 | #- URL [ 編集 ]

29882:

失礼とか日本語はなせとか
困ってる人がいたら無条件で助けたいと思うけどな

2010/05/29 14:55 | #- URL [ 編集 ]

31720:承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

2011/10/08 19:14 | # [ 編集 ]

コメントの投稿

名前
題名
メールアドレス
URL
コメント

パスワード
Secret
管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

ブログ TOP

ブログ内検索

リンク

このブログをリンクに追加する

RSSフィード

月別アーカイブ

フリーエリア

 

フィードメーター - ヌコニュース ブログランキング・にほんブログ村へ



FC2カウンター


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。