246:【教育】 「米のスーパーマンは１人で戦うけど、日本のアンパンマンはたくさんの友人と戦います」…高校英語教科書に、日米文化比較

1：☆ばぐ太☆ ◆JSGFLSFOXQ ＠☆ばぐ太☆φ ★：2008/03/25(火) 17:24:56 ID:???0★日米文化をヒーローで比較
・「スーパーマンは１人で戦うけれど、アンパンマンは
たくさんの友人と一緒にばいきんまんと戦います」。
来春から使われる高校英語（リーディング）教科書
＝増進堂＝が、日米を代表する漫画のヒーローを
登場させて日米文化を比較している。


取り上げたのは英語のエッセーコンテストに、日本人学生
２人が共同執筆で応募した作品。両ヒーローの戦い方に、
米国の個人主義と日本の協力主義の違いが背景にあるとの
推論を立てた着眼点のユニークさが編集者の目に留まった。

作品はさらに、アンパンマンは毎回、物語のヤマ場で弱った
主人公を仲間全員が助けて戦い、最後には悪に勝つという
パターンで描かれていることを指摘。


結果に重点を置く米国人に対し、日本人は過程を重要視する
傾向にあるという価値観の違いも説明した。

http://www.minyu-net.com/newspack/2008032501000489.html


　　忠臣の名を借りる47サムライズが怖い（･∀･ )っ/凵⌒☆ﾁﾝ



6：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:26:17 ID:1zAH+1qP0
　　だからなんなんだと
　　ついでに2ゲット



8：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:26:59 ID:4U5ZYDkb0
　　要するにアンパンマンは卑怯ということか



9：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:27:02 ID:RiJ/aqr+0
　　要するに日本では集団いじめが多いということだな。



10：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:27:03 ID:fgMQsvJN0
　　どうりで「いじめ」がはやるわけだ。



16：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:27:25 ID:xvFwX4wc0
　　そういう割には一人で片付ける場合が多いけどな



31：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:28:04 ID:LioYKBw90
　　仮面ライダーは単独で戦うし、X−MENは集団だろ。
　　あまり意味のない比較だと思うがな。



45：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:29:11 ID:nSIgpzFz0
　　ジャスティスリーグがあるじゃねーか



46：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:29:11 ID:gPz/SmKh0
　　ジャスティスリーグは無かったことに



47：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:29:14 ID:M2l0V7eK0

　　X-MENは？



52：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:29:40 ID:L4Vsuz+Q0
　　サンプルを一例ずつピックアップしての比較？
　　無茶しやがる



65：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:30:08 ID:pxswdJ1X0
　　集団いじめとか言ってる奴いるが戦隊メンバー個人の能力が
　　それぞれ１だったら怪人は５かもしれんだろ
　　それにバイキンマンは一応兵士量産してるし



74：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:30:42 ID:vAwk4OIM0
　　ウルトラマンは1人で戦ってたお



80：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:31:41 ID:/I3/gtRZ0
　　>>74
　　エースやタロウでは複数で戦ってたお



75：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:30:56 ID:svmFkXEm0
　　実際はアメリカの方が数にものを言わせてます



79：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:31:40 ID:BdSre7Nx0
　　宇宙人と食品を、同系列に比較するのはどうかと



84：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:31:47 ID:RPcnraUC0
　　ドラえもんとドラゴンボールの対比が一番わかりやすいだろ。
　　米ではのび太みたいな情けない主人公は受け入れられない。
　　逆に孫悟空みたく強い主人公は無条件で受け入れられる。

　　米だけなんだよね、海外でドラえもんが人気ない国ってのは。



93：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:32:05 ID:uivX6KmV0
　　あんぱんまんはよく知らんが、水戸黄門とウルトラマンは似てるよな。
　　最初は負けてて、敵にいいようにやられちゃう。最後の最後というときに
　　なって、「堪忍袋の緒が切れた！」って感じで怒りを爆発させる。
　　こういうメンタリティーが日本人好みなんじゃないかと思うんだが。



95：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:32:11 ID:Ddoa6ZYJ0
　　面白い話だがこれだけだと底の浅い話だなｗ
　　掘り下げれば掘り下げるほど深い話になりそう。



103：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:32:39 ID:7MWLNBre0
　　「おもちゃ屋」の都合の要素もあるのは秘密な



104：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:32:53 ID:Cgfkpq0S0

　　バイキンマンは
　一人で戦ってるじゃないか



113：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:33:32 ID:QHvoIEs+0
　　実はバイキンマンがヒーロー



117：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:33:52 ID:k3LN/+CI0
　　１対１で正々堂々と戦おうとしない日本人は卑怯者。



121：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:34:16 ID:Eh6Sozjy0
　　文化まで発展させていいのか？



122：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:34:19 ID:nCLjy6DD0
　　４マンセルが基本だって火影が言ってたお



127：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:34:56 ID:lNCRyHPU0
　　マジレスしようか、ネタレスしようか考え中。。。



128：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:35:10 ID:ANw1Rmap0

　　マンしか合ってねえｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ



141：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:36:03 ID:0gfFWB6r0
　　タートルズもパワパフも否定されてしまいました

　　みんなで力を合わせて戦うって最高の美学だと思うんだがなあー
　　まあ、自己中アメ公は英雄になれりゃなんでもいいんだろうがｗ



150：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:36:39 ID:Uuj44MXY0
　　無理に比較文化論にするなら、結局は一神教と多神教の
　　違いにたどりつくな。ヒーローは一人じゃなくてもＯＫだし、
　　悪役も実は愛嬌があって割りと良い奴。

　　結論から言えば、バカには一神教がお似合いだ



160：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:37:02 ID:NR/A6oSo0
　　結構面白い考察だな



164：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:37:04 ID:U8MabuVp0
　　つーかさアンパンマンって
　　頭がアンパンなのは理解できるけど
　　身体は何で出来てるんだよ？
　　頭とりかえたら、○○○マンって
　　なんでも変身できるの？(´･ω･`)



171：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:37:30 ID:d60mE+xw0
　　スーパーマン２、３も同じスーパーマンだが、
　　ウルトラマンは、ウルトラマンセブン、ウルトラマンエックスなど
　　異なるキャラクターとなるし、仮面ライダーもV3などいっぱいいる
　　だろう。

　　これは、一神教と多神教という宗教観の違いからくるのだ　（｀・ω・´）



225：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:40:20 ID:UZdUvPDU0
　　>>171
　　お前の方がすごいな・・・その意見を支持する
　　ちょっと論文書いてこい



283：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:43:21 ID:E+MhXQUeO
　　>>171
　　その説はありだ



177：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:37:51 ID:QwYb7a8H0
　　どうせなら新撰組を引き合いに出してほしかったｗ



183：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:38:10 ID:Cy2TBO2c0
　　アンパンマンよかスイミーじゃないの



184：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:38:12 ID:a5y528Ge0
　　いじめ体質がにじみ出てるよな



189：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:38:34 ID:8Q9TeCyGO
　　イギリスのアーサー王は伝説のオッサンですが、
　　日本のアーサー王は英霊でかつ美少女です。



216：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:39:56 ID:JWTtoA/oO
　　>>189
　　三国志にでくる武将も美少女です



192：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:38:39 ID:L3rAkhnm0
　　アンパンマンは幼児向けの情操教育的な内容含んでるし、
　　それに比べてスーパーマンは対象年齢は10代以上、
　　比較対象が適当じゃないだろ。



199：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:38:56 ID:eZ40MJnoO
　　アンパンマンが日本一のヒーローだって？
　　残念ながらアンパンマンは日本で２番目だ。

　　日本一はこの俺、、、怪傑ズバ━━(ﾟ∀ﾟ)━━ト!！



212：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:39:52 ID:/K+2ZaHvO

　　ドラゴンボールは？



230：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:40:28 ID:tFc81f9VO
　　アメリカのヒーロー物には軍隊とか国とかが
　　バックに出てきて、民衆の英雄扱いを受けます

　　日本のヒーローは人知れず悪と戦っていますが、
　　誰からも誉めたてられません



233：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:40:45 ID:ntcqb8o9O
　　ステレオタイプで決めつけられないのが日本のマンガの
　　いいところなのに、見事にステレオタイプにはめてるな。



269：秋水 ◆rSYUUSuiAQ：2008/03/25(火) 17:42:39 ID:oOMBbfz70
　　('A`)q□　　おもちゃ業界主体なんだから仕方ないだろ。
　　(へへ　　　　ポケモンなんて収拾付かないだろ、あれｗ



290：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:43:34 ID:h9qq4Zkg0
　　昔から日本人は、宮本武蔵や柳生十兵衛みたいな一人で戦う
　　ヒーローが大好きだっただろ

　　複数モノが好きなのは三国志や水滸伝みたいに大陸的な
　　考え方だろ



303：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:44:29 ID:EG6Q/J4U0
　　>>290
　　真田十勇士は？



320：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:45:25 ID:q3Muvqrm0
　　>>290
　　赤穂浪士
　　新撰組
　　白虎隊



291：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:43:39 ID:I8Oj/pMU0
　　アリとキリギリス
　　日本ではアリがキリギリスを諌めて食事を分けてやるが
　　欧米ではキリギリスは餓死する

　　と教科書に書いてあった



298：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:44:13 ID:val4lJ/4O
　　バイキンマンはカビルンルンとか明らかに
　　デカいロボットに乗ったりしてるじゃん。
　　そんなのに、アンパン頭が一人で勝つのは無理だろ



326：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:45:52 ID:1oY5KIeA0
　　ショッカーもたくさんの友人と戦うよね。
　　でも１人の仮面ライダーに負けてる。



327：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:45:54 ID:LyXzpLEh0
　　両方ともなんぼでも判例が見つかりそうだがな。



348：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:46:42 ID:pxswdJ1X0
　　文章そのものに突っ込みいれたらいかんぜよ
　　俺が中学一年の時の教科書には日本人二人と外国人二人が
　　マリオの年齢について議論する文章のってたしな



358：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:47:09 ID:nvy7TPQB0
　　忠臣蔵とか、数で勝負だろ



374：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:48:04 ID:tf4lfDiF0
　　仮面ライダーもおやっさんがいる
　　ゴルゴも武器の調達の仲間が居る

　　一人のヒーローていないな



401：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:49:55 ID:ueMjR8xH0
　　ｱﾒﾘｶは英雄を作りたがるが、
　　日本はみんなで力を合わせた上での栄光を望む。
　　うまり、ｱﾒﾘｶがｽﾀﾝﾄﾞﾌﾟﾚｰで日本がﾁｰﾑﾜｰｸ。
　　古来の文化からそんな感じ。



480：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:55:32 ID:OVRJJ+Jd0
　　知らない分野を知ったかで記事書くと
　　こうなるっていう典型例だなｗ



492：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:56:13 ID:TOSC13Jj0
　　>>1
　　ゲンダイが書きそうな最初に結論ありきの薄っぺらな
　　文化論かとおもったら、なに？英語の教科書？
　　学生の応募作文？

　　＝増進堂＝どんだけいいかげんなんだよ。



493：名無しさん＠八周年：2008/03/25(火) 17:56:13 ID:ayfk9E4c0
　　水戸黄門と暴れん坊将軍についても述べてほしい

---