395:【論説】 「『あんた男らしないな』…亀田史郎氏の言葉に、関西弁の乱暴感を感じた」…産経新聞記者

　　

1：☆ばぐた☆ ◆JSGFLSFOXQ ＠☆ばぐ太☆φ ★：2008/05/30(金) 10:15:58 ID:???0
　　★【戯言戯画】亀田史郎氏　考えさせられた関西弁の威力

　　・テレビをみていて、関西弁について改めて考えさせられた。
　　所属事務所から契約解除を突きつけられたボクシングの亀田父、
　　史郎氏の「独占インタビュー」だ。とてもインタビューと呼べる代物では
　　なかったけれども。

　　−−今回の問題について、家族では何か話されましたか
　　「なんで、あんたに家族のこといわれなあかんの。あんたが、わしの
　　家族に何かしてくれんの。わしもあんたの家族に興味ないし」

　　−−（セコンド資格の停止処分を科された）内藤戦について
　　「すんだことなんでふりかえらなあかんね、過去のことごちゃごちゃ言うて、
　　あんた男らしないな」

　　しゃべりたくないなら、取材に応じなかったらいいのに…と不快感を抱いた
　　方も多かったと思う。ただ、発言内容を吟味すると、そんなにむちゃくちゃな
　　ことを言っているわけではない。試しに標準語にしてみると…

　　「どうして私の家族のことをあなたに説明する必要がありますか？
　　私はあなたの家族に興味はありませんし」
　　「過去のことは振り返りたくありません。男らしさについて考えたことは？」

　　俗に言う関西弁という言葉の威力が、ここにあるように思う。
　　本人の意図はともかく、どうも乱暴感、投げやり感を感じないわけには
　　いかない。関西で生まれ育ち、去年から初の東京勤務になった記者に
　　とって、自分の言葉が周囲にどう受け止められているか、大いに参考に
　　なった。（井上雅雄）

　　http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080530-00000115-san-ent


　　ここからは２ちゃんねるの反応だよ（･∀･ )っ/凵⌒☆ﾁﾝ



6：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:17:36 ID:hrny5VMd0
　　はいはい、大阪大阪
　　大阪が全部悪いんですよ〜



9：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:17:52 ID:bWvl1yNQ0
　　河内弁に比べればこれぐらい



16：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:18:38 ID:G+25fPv0O
　　久々に見たチラシの裏に書いとけ的な記事だわw



18：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:19:39 ID:FHfDzUta0
　　関西弁が悪いわけではない。史郎が乱暴なだけだ。



19：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:19:44 ID:0vscshEL0
　　なんで関西弁のせいにすんの、
　　使い方次第で標準語も投げやりになるやないの



20：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:19:56 ID:n/u2hy4kO
　　関西弁を丁寧語に置き換えること自体がおかしい



22：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:20:13 ID:Pa02juKB0
　　粗暴な人間が使う関西弁聞いて
　　すべてを知った気になるなよ('A`)



23：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:20:19 ID:TYaj8Iqu0
　　関西弁だからガラが悪くなるんじゃなくて
　　しゃべってるヤツのガラが悪いんだろ



30：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:21:34 ID:UzmhNEtT0
　　> 関西で生まれ育ち、去年から初の東京勤務になった記者にとって

　　だからいいんじゃねーの？

　　東京育ちの人間にとっては関西弁が乱暴に聞こえることもあれば
　　関西育ちの人間にとっては東京弁がよそよそしく気取ってるように
　　聞こえることもある。



53：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:24:13 ID:ff+Es0VF0
　　関西弁のせいではなくその人の本質、
　　資質が言葉になっただけやろ。
　　著しく関西を馬鹿にした記事やな。悪意を感じるわ。



62：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:25:12 ID:oPNvifTk0
　　コテコテの関西弁使っても、
　　知性のある関西人なら
　　こんな返答はしないはず。



63：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:25:15 ID:2AzMUJJsO
　　関西弁ていうか亀田の威圧感だろｗ



85：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:28:02 ID:tF+Bg6r5O
　　標準語に直した所の最後の方の訳が違うだろ。



88：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:28:20 ID:/gu4TkrS0
　　乱暴感て
　　記者の語彙もゆとり化したな



90：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:28:32 ID:bjp7zPci0
　　人間性の問題。
　　DQNだから丁寧語が使えないってだけでしょ。



96：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:29:21 ID:FjDq8tLAO
　　共通語訳がおかしいだろ。喧嘩腰の乱暴な大阪弁を、
　　何で丁寧語を使って訳すんだよ。

　　まあ、こう書けばウケはいいんだろうけど、船場言葉を辛うじて
　　知ってる世代としては気分は良くないな。叩くなら個人を叩け。
　　関西全般の話にするな。



109：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:30:09 ID:/uP3wkL+0
　　男らしくない記者だなぁ



110：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:30:10 ID:FjHBpujd0
　　広島、岡山弁ならこの記事も間違ってなかったのに



111：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:30:10 ID:5tAV/cvN0
　　オヤジのガラが悪いだけやろ



112：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:30:12 ID:FsrEz0DoO
　　この記事はいただけないな。
　　亀だけみて関西弁をひとくくりにするのはあまりにマズイ。



136：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:32:50 ID:VKyrDTBL0
　　関東弁に翻訳すると

　　「なんでお前に、俺の家族についてあれこれ
　　言われなくちゃなんねぇんだよ？
　　お前が俺の家族になにかしてくれるのかよ？」

　　じゅうぶん乱暴です



163：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:35:16 ID:z4UmIoc+0
　　大阪弁よりは・・・京都弁のが辛いな
　　正直キツイ、大阪弁は暴力的か知らんけど暖かい、
　　でも京都弁は冷たい、言葉の刃が冴え渡ってる
　　因みに言葉の暴力だけ取り上げるなら、大阪よりは
　　なんぼか広島のが暴力的だと思うんだが



165：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:35:30 ID:3nQtIKcU0
　　関西弁にだって乱暴な言い方もあるし丁寧に言うときの言い方もある。
　　この記者は後者の言い方を知らないだけだ。無知である。



183：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:37:21 ID:psGkGCtl0
　　仕事でいやいや擁護しようとして失敗したんですね。わかります。



184：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:37:24 ID:AJ0ARvWQ0 ?
　　またまたゆとり記事発見
　　威圧あるかないかは人によるやろがー
　　関西人が敬語話せんと本気で思とんのか?
　　この記者ホントに関西出身なの?



192：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:37:56 ID:bOTGhh9/0
　　名古屋に出張に行ったとき、店中の人がエビフライを食べてて
　　「えびふりゃーうみゃーうみゃー」ってうるさかったな。



205：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:39:22 ID:nGQI9PmT0
　　ヤクザが一般人を脅すときの言葉は必ず関西弁で脳内再生される



213：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:39:49 ID:gOV3g/6t0
　　言われてよっぽど悔しかったのか。
　　泣きながら一生懸命書いたんだろうなあ。



214：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:39:51 ID:Hl8B/nNu0
　　関西弁が云々じゃなくて人によるだろうに
　　何この関西叩きみたいな記事。



237：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:41:47 ID:VkXgCcLO0
　　亀田が乱暴なだけで関西弁は悪くない



238：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:42:10 ID:0E8/CIIC0
　　(*´∇｀*)　人のいやがる事をすすんでやります
　　（　｀ハ´）　人のいやがる事をすすんでやるアル

　　この違いに絶望した・・・



244：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:42:45 ID:yE1gebErO
　　大阪弁に罪はない
　　悪いのは、大阪人



254：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:43:41 ID:FMhLQICJ0
　　こういうのも、人権擁護法案ができたら
　　文句言いに言っていいの？



256：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:43:51 ID:uQBAk6+U0
　　そういえば名古屋人が本当に「〜だがや」としゃべるのには驚いた
　　あれ使うのニコちゃん大王だけかと思ってた



259：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:44:04 ID:jpsIZ55j0
　　ここで、土佐弁に期待



267：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:44:47 ID:zTHmATr9O
　　言語をバカにする奴は新聞書くな



285：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:46:24 ID:g5Tf9J66O
　　産経に文句言わんとアカンのと違うか？



286：名無しさん＠九周年：2008/05/30(金) 10:46:25 ID:0ogKvmPFP

　　要するに読者には何の意味もない
　　記者の私怨を記事にした訳ね。





　　【管理人の囁き】
　　どう考えても亀父が乱暴なだけで、関西弁が
　　悪いわけじゃないよね。どこの言語、方言でも
　　話す人次第だと思います。

---