41:【サッカー】欧州予選最終戦、有名英国歌手のとんでもない誤唱でクロアチアが激怒

　　
1：ＴＨＥ　ＦＵＲＹφ ★：2007/11/28(水) 01:12:28 ID:???0
　　発端は欧州選手権予選最終戦、聖地ウェンブリースタジアムで行われた
　　クロアチア戦だった。イングランドは引き分け以上で本大会出場が決まる
　　ということもあり、スタジアムは８万人のサポーターで埋まっていた。

　　その中で両国の国家が斉唱されたが、クロアチア国歌斉唱の最中に事件は
　　起こった。「我が美しき祖国」と題されるクロアチア国家を歌ったのは、スコット
　　ランド在住のトニー・ヘンリー氏。１番のサビ部分を歌っていた時に大チョンボを
　　犯した。別掲の歌詞を間違えてしまい。テレビで見ていたクロアチア人が騒ぎ
　　出した。無理もない。正しい歌詞の意味は「祖国よ、あなたの美しい山を私が
　　いかに愛していることか」だが、たった一つのスペアリングミスをして歌ったことで
　　意味が「敬愛する人よ、私のペニスは山である」に変わってしまった。

　　現場でほとんど気づかなかったようだが、関係者は大騒ぎだった。ヘンリー氏は
　　「英国のパパロッティ」とまで言われるほどの実力派オペラ歌手。過去には
　　バッキンガム宮殿で歌ったこともあり、サッカーの試合で歌うことも多い。２００３年
　　ＦＡ杯決勝では素晴らしい歌声を披露し、アーセナルのサポーターからは
　　「アーセナルの声」と称されたほど。そんな歌手のミスとあって、一部からは
　　クロアチアを陥れるための「イングランド協会（ＦＡ）の陰謀説」もウワサされた。


　　だがヘンリー氏のマネージャーは「ＦＡから渡された歌詞の紙に
　　間違いはなく、彼はベストを尽くした」と陰謀説を否定。ヘンリー氏も
　　英国のＢＢＣラジオで「８万人のウェンブリーで舞い上がってしまった。
　　間違えたのは故意ではない。でもこれで怒っているクロアチアの方が
　　いるのなら謝罪したい」と平謝りだ。しかしクロアチア人は「クロアチアを
　　馬鹿にしたから、イングランドは負けたんだ」と怒りは収まらない。くしくも、
　　２５日の南アＷ杯抽選会の結果、イングランドとクロアチアは再び欧州
　　予選で同居。両国の因縁はまだまだ続くことになる。

　　本来の歌詞
　　Mila kuda si planina　（英訳You know my dear how we love your mountains）

　　ヘンリー氏が間違えた歌詞
　　Mila kura si plania（kudaをkuraにしてしまったことで、
　　My dear,my penis is a mountainという意味に）

　　（東京スポーツ　１１月２８日（水）販売号）

　　ここからは２ちゃんねるの反応だよ（･∀･ )っ/凵⌒☆ﾁﾝ




3：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 01:13:52 ID:OLZIr76R0
　　「敬愛する人よ、私のペニスは 山である」


　　ワロスｗｗｗｗｗｗｗｗｗ



4：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 01:14:18 ID:0Ui/uSmN0
　　　たいへんねえ



8：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 01:14:50 ID:4+2Gr9z/0
　　そり立つ山だなｗｗｗｗｗｗｗ



9：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 01:14:54 ID:b4R2fgy/0
　　私のペニスはきのこの山である



13：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 01:15:39 ID:0Eqn74se0
　　初めから紛らわしい歌詞つけるんじゃんえよｗｗｗ



21：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 01:16:22 ID:QZ2gexwZO
　　吹いた。ｗｗｗｗｗｗｗ
　　これは意図を感じる



27：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 01:17:14 ID:L/MK12CnO
　　普通に吹いたｗｗｗ



28：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 01:17:20 ID:XxINs0emO
　　思わず口に出しちゃったんだな



40：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 01:18:38 ID:Vd/boeiw0
　　＞あなたの美しい山を私がいかに愛していることか

　　原曲からして下ネタです
　　本当にありがとうございました



50：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 01:19:48 ID:LGHhFem6O
　　少しのミスなのに意味変わり過ぎだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ



55：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 01:20:44 ID:kBP7RVSOO
　　そして世界中の人間がクロアチア語での
　　ペニスを意味する単語を覚えていった…



61：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 01:22:25 ID:UhlkGh1e0
　　何かゴルゴ１３の狙撃で声明分の文字を
　　打ち抜いた話を思い出したｗ



72：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 01:25:09 ID:ckbYftSeO
　　歌ってる人は大真面目なんだから



81：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 01:28:32 ID:i/ZEAs9P0
　　発音って恐ろしいなｗｗｗｗｗｗｗ



82：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 01:28:44 ID:dI8f2dvT0
　　絶妙だなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ



101：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 01:36:21 ID:arEBTiFx0
　　そもそも英語圏の人間にクロアチア語？で歌わせるってのが
　　おかしいだろ。むしろ間違えて当然かと



112：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 01:41:48 ID:Qa1Lwv7sO
　　イギリスはこういうの好きだからな



141：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 01:51:22 ID:gc7yFsO40
　　心が狭いな、このくらいどうでもいいじゃまいか



144：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 01:53:50 ID:ml9UXXLe0
　　>私のペニスは山である
　　名言ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!



165：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 02:01:43 ID:pSLPzlRa0
　　見事にその山に跳ね返されたイングランドｗｗｗｗｗｗ



168：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 02:04:07 ID:ifj1yu6zO
　　>>1
　　これが第三次世界大戦の引き金になろうとは…



178：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 02:09:00 ID:c6FTn4b80
　　越えるには余りに大きすぎる山だった



187：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 02:15:04 ID:/KJzuXDR0
　　そりゃイングランド負けるはずだわ



190：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 02:16:02 ID:LejE1Tds0
　　エロイ事考えながら歌ってるから・・・



210：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 02:33:11 ID:fAHikABQ0
　　「敬愛する人よ、私のペニスは山である」

　　スゴくいい詩じゃねーか



218：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 02:36:44 ID:QHvq0k8H0
　　クロアチア語って難しいんだなー



235：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 02:52:02 ID:ct5Y8fQ/0
　　きのこの山って歌えばよかったんだよ！



241：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 02:55:33 ID:5u0ky8qR0
　　この歌手の間違いは完成度高いよ
　　イギリス人はたまにこういうセンスがあるね



263：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 03:22:17 ID:1N9y/r/H0
　　クロアチアのお茶の間www



269：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 03:31:48 ID:FMjwfnyrO
　　だけど何がすごいって、完全な下ネタなのに
　　全然やらしく感じないんだぜ？



282：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 04:13:45 ID:un5V9bpLO
　　愛の告白しちゃった



283：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 04:20:18 ID:/A/Vk9m4O
　　汚い山だなあ



306：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 05:45:27 ID:CBnkFIik0
　　一方イングランドのペニスはマッチ棒のようであったという



307：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 05:46:33 ID:BYiC3k8fO
　　日本でも他国の国歌唄う時あるけど絶対間違いなく歌えてないと思う
　　国歌はその国の人が歌うのが一番



333：名無しさん＠恐縮です：2007/11/28(水) 07:41:47 ID:sH8EOWWo0
　　ＬＩＶＥで見てたクロアチア人はびびったろうなｗ

---