FC2ブログ

管理人の部屋

ハサマレクマネコ

管理人:ハサマレクマネコ
基本的に金曜日の更新は
お休みです(´・ω・`)

このサイトについて

最近の記事

反響の大きい記事【2010/06】

最近のコメント

最近のトラックバック

カテゴリー

666:【韓流】「日本人には内容が難し過ぎた」 『太王四神記』、日本で視聴率が伸びないワケ

2008/08/29 (Fri) 00:53
  
1:出世ウホφ ★:2008/08/28(木) 21:07:56 ID:???
  昨年韓国で放送され、視聴率35.7%をマークしたファンタジー時代劇
  『太王四神記』(MBC)。日本を韓流ブーム一色に染めたスター、
  ペ・ヨンジュンが主人公の広開土大王・談徳(タムドク)役を演じ、
  国民的ドラマ『砂時計』でゴールデンコンビと呼ばれた金鐘学
  (キムジョンハク)プロデューサーと脚本家ソン・ジナが手を組んだ
  作品として、韓国だけでなく日本でも大ヒットするものと期待されていた。

  しかし、ふたを開けてみると結果はどうだっただろうか。現在、
  『太王四神記』はNHK総合で毎週土曜日夜11時10分から放映されている。
  最終回が9月27日に迫っている中、視聴率は7%前後だ。ヒットとは言いがたい
  数字だろう。ペ・ヨンジュン・ブームのきっかけとなった『冬のソナタ』が視聴率
  20%以上だったことを考えると、なおさらだ。

  「視聴率7%」は現在の韓流ドラマの苦悩をありのままに物語っている。


  ◆日本人には難しい「ファンタジー時代劇」
  『太王四神記』について、日本人がまず話すのは
  「とても難しくて複雑だ」ということだ。韓国と違い、日本で時代劇は
  視聴率10%を上回るのが難しい。『太王四神記』は目を見張るような
  コンピューター・グラフィックスや個性あふれる魅力的な登場人物が
  売りだが、韓半島(朝鮮半島)の高句麗時代を描いたという点では、
  日本人にとって「海外の時代劇」に過ぎない。

  過去と現在、神話と歴史を行ったり来たりするストーリー展開も、
  日本人には難解だ。

  フリーライターのアベ・リュウコ氏は「『冬のソナタ』は途中から見始めても
  すぐに入り込むことができるドラマだったが、『太王四神記』は初回から
  集中して見ても難しい」と話す。


  ◆日本では今も「ペ・ヨンジュン=冬ソナ」
  日本の大手芸能プロダクション「ホリプロ」のノムラ・ダイスケ氏は
  「ペ・ヨンジュンさんが眼鏡を外し、馬に乗って敵と戦うヒーローに
  変身するのはちょっと不思議な感じ。ほとんどの日本人女性は、
  今もペ・ヨンジュンさんに“純粋な愛のイメージ”を期待している」と語った。

  『冬のソナタ』の影響がまだ強いということだ。日本の大衆文化評論家
  フルサ・マサユキ氏は「日本人が持つペ・ヨンジュンのイメージは、今も
  『冬のソナタ』のジュンサン。だから映画『スキャンダル』や『四月の雪』も
  予想を下回る興行成績だった」と説明する。

  だが、ペ・ヨンジュンに対する日本のファンの熱気は変わらない。
  ペ・ヨンジュンは今年6月、京セラドーム大阪で開かれた
  「ドラマ『太王四神記』プレミアムイベント 2008 in JAPAN」でファン
  約3万5000人を集めた。しかし、ドラマのヒットは「ヨン様ファン」以外の
  人々を集めなければ達成できない。『冬のソナタ』は30‐50代の女性を
  主軸に男性や10代の視聴者を集め、視聴率20%を突破した。

  ◆『太王四神記』の敵はインターネット?
  インターネットは視聴率を奪う「隠れた敵」だ。フルサ・マサユキ氏は
  「情報通信の環境が向上したため、韓国の視聴者が『太王四神記』を
  テレビで見ていたとき、 多くの日本人もインターネットで同時に見ていた。
  今、NHKで放送されている『太王四神記』は日本人の声優がアフレコしており
  “ペ・ヨンジュンさん本人の声が聞けない”と不満を漏らす人も多い」と話す。
  『太王四神記』のDVDボックスが早々に売り出されたため、テレビ放送の
  視聴率に悪影響を与えているという見方もある。

  ◆地上波放送に踏み切るのが早すぎた?
  韓国ドラマは普通、日本では衛星チャンネルで放送された後、地上波に
  進出するが、『太王四神記』も衛星放送から地上波で放映された後、再び
  衛星放送で放映される予定。「ペ・ヨンジュン」というネームバリューに対し
  信頼が厚いからだ。同ドラマの投資・配給会社であるSSDのキム・ウィジュン
  代表は「10月からNHK衛星で放送され、また別の日本の放送局を通じ、
  扇状にコンテンツが広がっていくだろう」と語った。韓国放送映像産業振興院の
  キム・ヨンドク研究員は「このドラマにはファンタジー的な要素があまりにも多く、
  中年男性を視聴者として引き込めなかったのでは。しかし、夜11時台で
  視聴率7%ならそれなりに善戦しているとも言えるため、今後が楽しみ」と
  話している。

  朝鮮日報/朝鮮日報日本語版 崔承賢(チェ・スンヒョン)記者
  http://www.chosunonline.com/article/20080827000064
  http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1219933034/



  ここからは2ちゃんねるの反応だよ(・∀・ )っ/凵⌒☆チン



7:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/08/28(木) 23:20:31 ID:RceODJWv
  内容が難しいっていうより、
  ぺにも韓国ドラマにも興味ないだけだろ



10:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/08/28(木) 23:20:57 ID:4zcvyj5g
  実はこれも秀吉のなせる業なんですけどね。



13:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/08/28(木) 23:23:19 ID:1806b/DD
  まあ、こんないい加減な分析しか
  出来ないんだからコレからも絶望的って事だな。

  たまたまペの冬ソナが当っただけで、後発のすべてが
  転けたんだからアレが如何にまぐれ当たりだったかってことだろ、
  普通に考えて。



21:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/08/28(木) 23:24:29 ID:BtjakSSQ
  今の時代、7%なら御の字でしょ。



28:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/08/28(木) 23:26:50 ID:i5jJn9do
  日本の時代劇もおかしなとこはあるけど、
  韓国人って昔に夢持ちすぎ まず、衣裳がバカみたい



39:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/08/28(木) 23:28:38 ID:t1k7iJqv
  >>1
  単に「つまらないから」と言う
  ごく当たり前の理由であることに気付け。



41:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/08/28(木) 23:29:14 ID:+z2vYGcZ
  韓半島の歴史に興味ないんだろ。
  小国の歴史なんか面白くない。

  三国志や春秋に比べるとどうも見劣りが・・・



47:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/08/28(木) 23:30:18 ID:ZouEnqPs
  7%も取っている事に驚愕した



51:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/08/28(木) 23:31:09 ID:vf81Y1Di
  普通に考えて一番ターゲットになりうる
  中年女性対象に歴史+ファンタジーはまぁ、無理だろう



62:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/08/28(木) 23:33:33 ID:u9CuoZ0G
  それで、日本以外じゃどこで流行ってるの?



65:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/08/28(木) 23:33:46 ID:K4NYk+HI
  ドラマで視聴率が低い理由で一番自然な
  「つまらないから」という理由をスルーして
  何で日本の視聴者のせいにするんだ?




73:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/08/28(木) 23:34:57 ID:wQ09MDDL
  というかコレ見たことあるが、
  中国中央電子台の三国志と鎧とかそっくりだよね。
  技術はショボいがやはり三国志には勝てない。



101:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/08/28(木) 23:38:37 ID:g9AFy5QA
  日本で時代劇は10%超えるのが難しい?
  CGもほとんど使わず、個性あふれる魅力的な登場人物は
  それなりな篤姫は、20%以上を出してるぞ。
  派手なアクションなんか、皆無だし。(桜田門外の変はよかった!)

  結局はつまらないだけだよ。篤姫みたいに、派手さはなくても、
  面白ければみんな見る。

  うちでもチャングムは受けたけど、他のドラマは全然だめ。



103:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/08/28(木) 23:39:11 ID:Lgi3X/11
  >「日本人には内容が難解過ぎた」

  なんかガンダム00の監督みたいな言い訳だな



113:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/08/28(木) 23:40:48 ID:EGg90t6g
  このスレタイ見て、一瞬ムカつくけど
  実際寒流ドラマ見てるのって頭の弱い
  オバサンばかりだし、間違ってはいないかもな



136:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/08/28(木) 23:43:17 ID:BVcEST3P
  きっちり時代考証やったリアル朝鮮時代劇なんて
  電波に乗せられるかよ(w




141:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/08/28(木) 23:44:02 ID:3cX/DTaB
  >>136
  一度見てみたいような気がする。



148:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/08/28(木) 23:44:44 ID:RRpqaSgi
  >>136
  コメディタッチなら・・・・・・
  いや、忘れてくれ・・・・・・



192:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/08/28(木) 23:50:58 ID:9vBT3TxW
  まぁ不倫願望のあるヨンさまファンのおばさまたちに、
  超時空戦記モノはムリだろ。



207:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/08/28(木) 23:52:43 ID:aNNoj7tV
  韓国好きのねらーですら見ないなら、誰も見ないだろw



217:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/08/28(木) 23:54:27 ID:r0zeNjam
  このドラマ、結構楽しみにしてたんだけど、1~2回見て、
  あまりのつまらなさに見るのやめた。

  中国・香港の剣客・歴史の映画のパクリだし、話の設定が
  くだらなすぎる。史実とまったく合っていない。やっぱり、
  大河ドラマ系は、歴史的事実の裏打ちがあってこそ面白いから。
  それに、ペ・ヨンジュンの起用はミスキャストだったと思う。
  韓流とかあまり知らないけど、もうちょっと雰囲気の合ってる人いたと思う。



219:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/08/28(木) 23:54:44 ID:thvFdkIQ
  源氏物語、3~5年ぐらいの超長期でやらないかな。
  あれなら、三國志に勝てるかも知れない




220:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/08/28(木) 23:54:49 ID:e0CxzVly
  難解過ぎるからつまらなく感じたわけか
  勉強になるな



221:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/08/28(木) 23:54:55 ID:l2vdkYwt
  色々と都合のいいように分析しているようだが・・・・
  つまらないから とか、興味ないから って選択肢が
  無いのが笑える どんだけ自信過剰だよw



256:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/08/28(木) 23:58:48 ID:njeDuFTV
  7%なら巨人戦ナイターよりぜんぜん上だな



302:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/08/29(金) 00:03:17 ID:d4RAo1K9
  韓国ドラマは結構見てるんですが、、、
  このドラマはホントに面白くないっすよ。
  韓国人の脳内ファンタジーに付き合うのって大変だ、と痛感したw

  1.ストーリーの内容が突飛すぎて、ついていけないw
  紀元前の神話と高句麗の広開土王を結びつけて、
  さらに「山東半島は百済の領土だった」というトンデモ説も採用。
  しかし定番の恋の三角関係はしっかり盛り込む。

  2.他からのパクリが目に付いて、重厚さがない。
  舞台は4世紀末なのに、
  敵対する悪の手先は赤い忍者部隊!
  悪の首領は、ゲーム「鬼武者」の織田信長そっくり。
  無敵の武者が敵の大群をなぎ倒すシーンは、
  ゲーム「三国無双」の呂布そっくり。
  ぺ様のヨロイは西洋ヨロイだし、
  ペ様の部下の鍛冶屋が「くさりかたびら」を発明するという話も。
  (古代朝鮮風の装束をアレンジすりゃいいのに、なんでパクるかねぇ)

  3.映像がちょっとショボイというか粗が目立つ。
  韓国ドラマは急いで撮るから、映像がショボイのは仕方ないけど、
  CGが作りこんでなくて朱雀が白虎と戦うシーンはブロックノイズのように、、、
  役者がチャンバラする時に、香港のようなワイヤーアクション使うけど
  タイミングがあってなくて変な飛び方になってる。
  騎馬隊が平原を駆けるシーンは(キルギスタンでロケとか)見応えあるが、
  いざ合戦シーンとなると近影ばかりで、大軍がぶつかるスケールが
  出せてない。



311:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/08/29(金) 00:03:55 ID:UlPwaFfh
  >>302
  > 敵対する悪の手先は赤い忍者部隊!


  マジですかwwww



246:年中ダイエット ◆RRUYCQ0DQw:2008/08/28(木) 23:57:52 ID:WfiB2x+A
  別にさぁ、バカだから受けなかったでもいいからさぁ、
  そんな事を言う位なら日本のいろんな作品をパクって
  韓国で流すのやめてくれよ。




372:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/08/29(金) 00:08:35 ID:2hc4BbyQ
  バッカ、お前ら韓国史舐めんなよ…
  確実にギャグ漫画より面白いだろ








   

テーマ : 中朝韓ニュース - ジャンル : ニュース

≪前の記事:【動物】 井戸にはまった赤ちゃんゾウ、住民が助ける→赤ちゃんゾウ、大暴れし住民追い掛け回す…スリランカ(動画あり)
≫次の記事:【話題】「セクシーな五輪選手」に日本からは卓球の福原愛さんが選ばれました

コメント

4307:

とりあえず「荒山徹」でぐぐってみろ。
ある意味、朝鮮史が楽しくなってたまらなくなるから。

2008/08/29 01:13 | #PL2qtQnk URL [ 編集 ]

4308:

ギアスより上か

2008/08/29 01:14 | #- URL [ 編集 ]

4309:

まぁ程度が低すぎてどうにもならないんだよね

2008/08/29 01:15 | #- URL [ 編集 ]

4313:

南朝鮮人の脳内ファンタジーを理解する能力を
日本人は持ちあわせていなかったのだ

2008/08/29 01:22 | #- URL [ 編集 ]

4314:

最初のうちの数話みたけど、
大河ドラマって銘打ってるくせに魔法みたいなのがバンバン出てきてて、
これのどこが大河なのかと見るのやめた。
チャングムのほうがおもろかた
半島のひとたちは自国の古い歴史すらも捏造しちゃうのかとおもた

2008/08/29 01:35 | #- URL [ 編集 ]

4315:

そもそも 高齢者でもわかりやすいのが韓国ドラマの売りだと思ってたが

これじゃあなあ

2008/08/29 01:39 | VIPPERな名無しさん #- URL [ 編集 ]

4317:

こういうレスが出ないのが不思議

「日本人には内容が難しすぎた」

「チョッパリの粗末な頭ではウリたちのドラマは高尚すぎて理解できないニダ!!」

2008/08/29 01:48 | #- URL [ 編集 ]

4319:

>過去と現在、神話と歴史を行ったり来たりするストーリー展開も、日本人には難解だ。

HEROSもにたようなもんだけど日本人に人気ですが

2008/08/29 01:52 | #- URL [ 編集 ]

4322:

たしかに日本人にとって韓国時代劇っていうのは難しいと思うけど数字取れないのはそれ以前の問題だろ
つうかむしろ7%とかとりすぎだろ

2008/08/29 02:05 | VIPPERな名無しさん #- URL [ 編集 ]

4324:

嫌韓流ブームですから

2008/08/29 02:21 | #- URL [ 編集 ]

4325:

ちょっと見たけどあいつらああ言う仮想戦記って言うか歴史モノSF好きだね
オンゲーが韓国で流行るわけだわ

2008/08/29 02:30 | VIPPERな名無しさん #- URL [ 編集 ]

4326:

これって一応でも歴史物のつもりだったの?
鎧とかどうみてもロードオブザリングにしか見えなかったから、そういう完全なファンタジーにちょっと時代風味を混ぜたやつかと思った

2008/08/29 02:55 |   #- URL [ 編集 ]

4327:

マスゴミ×チョンの最悪なコンボだよなwww

2008/08/29 03:01 | #- URL [ 編集 ]

4328:

そもそもテレビ局事態が糞だって気づけよボケ

2008/08/29 03:03 |   #- URL [ 編集 ]

4332:

どこをどうすりゃ時代劇って言葉が出てくるんだよ

2008/08/29 03:50 | #- URL [ 編集 ]

4333:

いままでヨン様ヨン様言っていたおばさま達は恋愛と刑事ものぐらいしか見ないだろ。
海外ドラマ好きの中には韓流ドラマに時間枠を取られたことで目の敵にしてるし。
そもそも韓国の時代に興味持っている人間が圧倒的に少ない、舞台が中国なら売れたかも。

要するに、NHKは早くドクターフーのシーズン3をやれ。

2008/08/29 04:11 |    #- URL [ 編集 ]

4334:

十二国記だっけ?
あれの海賊版実写化ってのがたまたまみたときの
印象だったな。

2008/08/29 04:39 | k #- URL [ 編集 ]

4336:

フルハウスの再放送してくれよ
リアリティのかけらも無い妄想物語とかどうでもいいからさ

2008/08/29 05:50 | #- URL [ 編集 ]

4341:

<`∀´> <ウリ達の時代劇はチョッパリ共には難しかったニダ。

2008/08/29 06:13 | #- URL [ 編集 ]

4345:

つまらん

2008/08/29 07:59 | #- URL [ 編集 ]

4352:

確かにしょーもない記事だが、スレタイの付け方にはかなり悪意を感じる

2008/08/29 10:26 | #- URL [ 編集 ]

4357:

難し過ぎてつまらなかったのは、視聴者に対する製作者側の認識の甘さや配慮の無さが原因。
面白くない芸術作品を見る価値など無い。

2008/08/29 10:45 | #- URL [ 編集 ]

4360:

赤影?

2008/08/29 11:01 | #- URL [ 編集 ]

4361:

日本での冬のソナタの年間視聴率ランキングは
ドラマ部門ですら18位
社会現象になるような人気はなかったから
韓流はでっち上げだったはず

2008/08/29 11:08 | #- URL [ 編集 ]

4364:

NHKは、コレにいくら払ったの?

2008/08/29 11:29 | - #- URL [ 編集 ]

4370:

うん
だからもう二度と韓国ドラマは放送しなくていいよ^^

2008/08/29 12:53 |      #- URL [ 編集 ]

4375:

俺全部見たけど所々おもしろかったけど、途中のストーリーの展開の中だるみがあったり、オチが最悪だった。初回の伏線を回収しきれずに、最終的にペが何かを悟って勝手に締めたみたいな感じ。結局三角関係も決着つかなかったし。さらに、全話ファンタジーなのに、EDで史実の人物に結びつけようとしてんのwwwww

あと、数千年生きているとされる敵役の長老(ラスボス)が無能すぎて、してやったり見たいな顔を見せても、その後いつのまにか常に後手後手で、ラスボスは一応無敵なくせに唐突に出てきた王家の武器で瞬殺されたり。。。(しかも2回w1回目は燃える展開だったけど)
一応、味方役はいい味出してたと思う。

あと、幼女時代のスジニはかわいすぎる。これは見たほうがいい。(2~4話・短編ドラマとして見るなら少年時代の話は面白いと思うよ。)

2008/08/29 14:36 | www #bxDmnZHA URL [ 編集 ]

4376:

あと、ラスボス軍団から逃亡中にペはセックスして相手を妊娠させました。
ペがオールバックになるシーンがあるけど、あれはお腹痛いぜ。くそ笑った。ヒロイン(途中で敵役に格下げ)が不細工すぎる。準ヒロイン(途中でヒロイン格上げ)が綺麗だけどどうせ整形だろ。

2008/08/29 14:40 | #- URL [ 編集 ]

4378:

7%もとってるのが意外だ

2008/08/29 15:09 | #- URL [ 編集 ]

4381:

しかし源氏物語は見たいな
確実に深夜枠だろうが

2008/08/29 16:13 | #- URL [ 編集 ]

4386:

>過去と現在、神話と歴史を行ったり来たりするストーリー展開

捏造した歴史なんぞに興味がわくわけねえだろ。

2008/08/29 18:59 | #- URL [ 編集 ]

4387:

だって、大陸から伝わったある技術が日本で広まらな理由は「日本人がバカだから」とか平気で言う民族だぞ
本当は風土に合わなかったり、それより高度な技術が既に日本にあったからなのにだぜ?

2008/08/29 19:39 |   #- URL [ 編集 ]

4391:

これ親父がはまってて俺も見てるけど。。

マヂで韓国人のオナニードラマw
何回見てもペ達が着用している鎧が日本の戦国後期にでてくる西洋鎧にしか見えないwww

2008/08/29 21:19 | #- URL [ 編集 ]

4394:

韓国の歴史は下手なギャグ漫画より確かに面白い。
あの国の異常性を理解した上でこのドラマを見たら、壮
絶なギャグ物として楽しめるのではないだろうか?
といっても、俺は見ないけどね。

2008/08/29 23:11 | #- URL [ 編集 ]

4434:

毎回同じような恋愛ドラマをやってる日本のドラマよりはマシ
でも見てない。

2008/08/30 11:41 |      #- URL [ 編集 ]

5056:

これって韓国人が捏造して日本人が改竄したって言い張ってて中国人の拓本で韓国人が捏造して日本人のせいにしたってばれた広開土王碑の頃の話じゃん、日本に朝貢し冊封されてた後くらいの事か?確か中国の古代の書物でこの頃の半島人は普通にボロ着着てたらしいと思うが・・・。

2008/09/13 23:41 | #- URL [ 編集 ]

19722:

やってるの知らなんだ。
アホな時代劇一度だけみてみたかった。

2009/07/07 21:30 | #SFo5/nok URL [ 編集 ]

31725:承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

2011/10/28 09:22 | # [ 編集 ]

コメントの投稿

名前
題名
メールアドレス
URL
コメント

パスワード
Secret
管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

138:韓国「二酸化炭素を出す権利を売ってやろう」

二酸化炭素排出権なるものを初めて知った。不勉強なことで、お恥ずかしい。 要するに二酸化炭素排出量は削減しなければならないのだが、 「...

ニュース足の裏 2008/08/29 06:12

ブログ TOP

ブログ内検索

リンク

このブログをリンクに追加する

RSSフィード

月別アーカイブ

フリーエリア

 

フィードメーター - ヌコニュース ブログランキング・にほんブログ村へ



FC2カウンター